Traducción de la letra de la canción Cold Cold Feeling - Ry Cooder

Cold Cold Feeling (original)

I walked up and down the White House
Till I wore the leather out from under my shoes
Yes I walked up and down the White House
Till I wore the leather out from under my shoes
Well, well I didn’t have nothing but the cold, cold President blues
Now if you never been President
Then you don’t know how it feels
Lord if you never been President, people
Then you don’t know how it feels
These stray dog Republicans always snappin' at my heels
Now the Supreme Court is contaminated
And everything that they do is wrong
Lord the Supreme Court is contaminated
And everything that they do is wrong
They done messed up voting rights, yeah
And I know their wig is gone
Lawd I got a cold, cold feeling
That we got Jim Crow 'round once more
I got a cold, cold feeling
Jim Crow is coming 'round once more
If they’re gonna resegregate the White House
I’ll have to go in through the kitchen door
I think I do
Now it’s a downright rotten low-down dirty shame
The way these tea head Republicans are treating me
I swear I’m not to blame
Cold, cold feeling, cold cold cold feeling
I got a cold cold feeling 'cause everything is going on wrong
So wrong

Cold Cold Feeling (traducción)

Caminé arriba y abajo de la Casa Blanca
Hasta que gasté el cuero debajo de mis zapatos
Sí, caminé arriba y abajo de la Casa Blanca
Hasta que gasté el cuero debajo de mis zapatos
Bueno, bueno, no tenía nada más que el frío, frío Presidente blues
Ahora bien, si nunca has sido presidente
Entonces no sabes cómo se siente
Señor, si nunca has sido presidente, gente
Entonces no sabes cómo se siente
Estos perros callejeros republicanos siempre pisándome los talones
Ahora la Corte Suprema está contaminada
Y todo lo que hacen está mal
Señor, la Corte Suprema está contaminada
Y todo lo que hacen está mal
Ellos arruinaron los derechos de voto, sí
Y sé que su peluca se ha ido
Lawd, tengo una sensación de frío, frío
Que tenemos a Jim Crow una vez más
Tengo una sensación de frío, frío
Jim Crow viene una vez más
Si van a volver a segregar la Casa Blanca
tendré que entrar por la puerta de la cocina
Creo que lo hago
Ahora es una vergüenza sucia francamente podrida
La forma en que estos republicanos cabeza de té me están tratando
te juro que no tengo la culpa
Frío, sensación de frío, frío, frío, sensación de frío
Tengo una sensación de frío porque todo está saliendo mal
Tan equivocado