Traducción de la letra de la canción Denomination Blues - Ry Cooder

Denomination Blues (original)

Well, the denominations have the right to fight
They ought go on and treat each other right
And that’s all, I tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
It’s right to stand together, wrong to stand apart
When none will enter heaven but the pure at heart
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I’ll tell you that’s all
Well, the primitive Baptists they believe
That you can’t go to heaven 'less you wash your feet
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
Well, the African Methodists, they believe the same
'Cause they know demonination ain’t a thing but a name
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
Well, people that jump from church to church
You can bet their conversion don’t amount too much
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
Well, you can to your college, you can go to your school
But if you ain’t got Jesus, you’se (you are) an educated fool
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all

Denomination Blues (traducción)

Bueno, las denominaciones tienen derecho a pelear.
Deberían continuar y tratarse bien
Y eso es todo, te digo que eso es todo
Porque es mejor que tengas a Jesús
te digo que eso es todo
Está bien estar juntos, está mal estar separados
Cuando nadie entrará en el cielo sino los puros de corazón
Y eso es todo, te diré que eso es todo
Porque es mejor que tengas a Jesús
te dire eso es todo
Bueno, los bautistas primitivos creen
Que no puedes ir al cielo a menos que te laves los pies
Y eso es todo, te diré que eso es todo
Porque es mejor que tengas a Jesús
te digo que eso es todo
Bueno, los metodistas africanos creen lo mismo
Porque saben que la demonización no es una cosa sino un nombre
Y eso es todo, te diré que eso es todo
Porque es mejor que tengas a Jesús
te digo que eso es todo
Bueno, gente que salta de iglesia en iglesia
Puedes apostar que su conversión no es demasiado
Y eso es todo, te diré que eso es todo
Porque es mejor que tengas a Jesús
te digo que eso es todo
Bueno, puedes ir a tu universidad, puedes ir a tu escuela
Pero si no tienes a Jesús, eres (eres) un tonto educado
Y eso es todo, te diré que eso es todo
Porque es mejor que tengas a Jesús
te digo que eso es todo