Traducción de la letra de la canción Footprints in the Snow - Ry Cooder

Footprints in the Snow (original)

Well, some folks like the summertime they can walk about
Strolling through the meadow green it’s pleasant there’s no doubt
But to me the wintertime is the best of all
'Cause I found her when the snow on the ground
Now, I traced her little footprints in the snow
I found her little footprints in the snow
I bless that happy day when Nellie lost her way
'Cause I found her when the snow was on the ground
Now the Ladies Garment Workers walked out last wintertime
One little union kitty was a dear sweetheart of mine
She walked around all winter on the picket line
But I found her when the snow was on the ground
Now, the Union Strike Committee didn’t like me hangin' round:
Don’t interfere with sisters while the strike is on Don’t go around behaving like a ring-tailed tom
But I found her when the snow was on the ground
'Cause I traced her little footprints in the snow
I found her little footprints in the snow
And I bless that happy day when Nellie lost her way
'Cause I found her when the snow was on the ground
She’s somewhere out there marching with the union band
We’ll get back together when the pension check comes in But every time the snow falls, it brings back memories
'Cause I found here when the snow was on the ground
I traced her little footprints in the snow
Yah, I found her little footprints in the snow
I bless that happy day when Nellie lost her way
'Cause I found her when the snow was on the ground

Footprints in the Snow (traducción)

Bueno, a algunas personas les gusta el verano en el que pueden caminar
Pasear por el prado verde es agradable no hay duda
Pero para mí el invierno es el mejor de todos
Porque la encontré cuando la nieve en el suelo
Ahora, tracé sus pequeñas huellas en la nieve
Encontré sus pequeñas huellas en la nieve
Bendigo ese día feliz cuando Nellie se perdió
Porque la encontré cuando la nieve estaba en el suelo
Ahora las Damas Trabajadoras de la Confección se fueron el invierno pasado
Un pequeño gatito de unión era un querido amor mío
Ella caminó todo el invierno en la línea de piquete
Pero la encontré cuando la nieve estaba en el suelo
Ahora, al Comité de Huelga del Sindicato no le gustaba que anduviera por ahí:
No interfieras con las hermanas mientras la huelga está en marcha. No vayas por ahí comportándote como un tom de cola anillada.
Pero la encontré cuando la nieve estaba en el suelo
Porque tracé sus pequeñas huellas en la nieve
Encontré sus pequeñas huellas en la nieve
Y bendigo ese día feliz cuando Nellie se perdió
Porque la encontré cuando la nieve estaba en el suelo
Ella está en algún lugar marchando con la banda sindical
Volveremos a estar juntos cuando llegue el cheque de la pensión, pero cada vez que cae la nieve, trae recuerdos
Porque encontré aquí cuando la nieve estaba en el suelo
Tracé sus pequeñas huellas en la nieve
Yah, encontré sus pequeñas huellas en la nieve
Bendigo ese día feliz cuando Nellie se perdió
Porque la encontré cuando la nieve estaba en el suelo