Traducción de la letra de la canción Guantanamo - Ry Cooder

Guantanamo (original)

You never missed your water 'til your well ran dry
You never missed your baby 'til she said goodbye
Never tried the righteous path 'til it was gone
Never missed your soul 'til you lived it out
In Guantanamo
In Guantanamo
In Guantanamo
You can’t come back from Guantanamo
Now we climbed down off the mud and the slime
We thought about it and wondered why
Led on, we made a real round wheel
Composed a song with a real good feel
Who than Jesus, they let it on
We took the wrong turn with a big
Your God is dead, now you better try and find
I’m tellin' you for the last time
At Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo, what would Jesus say?
You can’t come back from Guantanamo
Can’t come home from Guantanamo
At Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo, hear what I said
Little children know that you can’t come home
Ain’t goin' back from Guantanamo
Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo
You can’t come back from Guantanamo
Can’t come back from Guantanamo

Guantanamo (traducción)

Nunca extrañaste tu agua hasta que tu pozo se secó
Nunca extrañaste a tu bebé hasta que ella se despidió
Nunca intenté el camino correcto hasta que se fue
Nunca extrañé tu alma hasta que la viviste
En Guantánamo
En Guantánamo
En Guantánamo
No puedes volver de Guantánamo
Ahora bajamos del barro y la baba
Lo pensamos y nos preguntamos por qué
Led encendido, hicimos una rueda redonda real
Compuso una canción con un sentimiento realmente bueno
¿Quién más que Jesús, lo dejaron pasar?
Tomamos el camino equivocado con un gran
Tu Dios está muerto, ahora será mejor que intentes encontrar
Te lo digo por última vez
En Guantánamo, no hay lugar para jugar
Guantánamo, es mejor que te mantengas alejado
Guantánamo, ¿qué diría Jesús?
No puedes volver de Guantánamo
No puedo volver a casa desde Guantánamo
En Guantánamo, no hay lugar para jugar
Guantánamo, es mejor que te mantengas alejado
Guantánamo, escucha lo que dije
Los niños pequeños saben que no puedes volver a casa
No voy a volver de Guantánamo
Guantánamo, sin lugar para jugar
Guantánamo, es mejor que te mantengas alejado
Guantánamo
No puedes volver de Guantánamo
No puedo volver de Guantánamo