Traducción de la letra de la canción Humpty Dumpty World - Ry Cooder

Humpty Dumpty World (original)

Our God looked down what did He see
The work of His mighty hand
Saying if this world should end it wouldn’t hinder me
As I contemplate the works of man
I made man and woman I gave them simple tools
And all the channing creatures to keep their company
But they desired of things that was against the mIes
And television was the worst of all
Television was the worst of all
Lt’s a humpty dumpty world a humpty dumpty wodd
A ball of confusion spinning around and around
I thought I had built upon a solid rock but it’s just a humpty dumpty world
Rabble rousing politicians on the TV screen
Sowing the seeds of hate and fear
I’ve heard it said you sow and you shall reap
Don’t come crying to me when you fall
Craven minions sent from down below
Occupy the highest portals of the land
As swift is their dimb as sure is their decline
Straight back to heU from whence they came
I’m leaving heaven in the morning go ye and do likewise
Get your Coke jug boys bottle up and go
Tell the saints and angels we’re bound for Mexico
And laissez le bons temps rouler
Lt’s a humpty dumpty world a humpty dumpty wodd
A ball of confusion spinning around and around
I thought I had built upon a solid rock but it’s just a humpty dumpty world

Humpty Dumpty World (traducción)

Nuestro Dios miró hacia abajo lo que vio
La obra de su poderosa mano
Decir que si este mundo debería terminar, no me impediría
Mientras contemplo las obras del hombre
Hice al hombre y a la mujer les di herramientas simples
Y todas las criaturas de Channing para mantener su compañía
Pero desearon cosas que estaban en contra de las millas.
Y la televisión fue lo peor de todo
La televisión fue lo peor de todo
Es un mundo de Humpty Dumpty, un mundo de Humpty Dumpty
Una bola de confusión dando vueltas y vueltas
Pensé que había construido sobre una roca sólida, pero es solo un mundo Humpty Dumpty
Políticos alborotadores en la pantalla de televisión
Sembrando las semillas del odio y el miedo
He oído decir que siembras y cosecharás
No vengas a llorarme cuando te caigas
Secuaces cobardes enviados desde abajo
Ocupa los portales más altos de la tierra
Tan rápido es su tonto como seguro es su declive
Directamente de regreso al infierno de donde vinieron
Me voy del cielo por la mañana, ve y haz lo mismo
Consigue tu botella de Coca-Cola Jug Boys y vete
Dile a los santos y ángeles que nos dirigimos a México
Y laissez le bons temps rouler
Es un mundo de Humpty Dumpty, un mundo de Humpty Dumpty
Una bola de confusión dando vueltas y vueltas
Pensé que había construido sobre una roca sólida, pero es solo un mundo Humpty Dumpty