Traducción de la letra de la canción I Can't Win - Ry Cooder

I Can't Win (original)

I’ve been trying so hard to find a way to your heart
I can’t win, I can’t win, I can’t win, I can’t win
Win your love, win your love
I gave you my love, I gave you my heart
Instead of taking it, keeping it, baby, you tore it apart
But I can’t win, I can’t win, I can’t win, no, I can’t win
Win your love, win your love
I go to church every Sunday
I stand work on time, every Monday
I can’t win, I can’t win, I can’t win, oh, no, I can’t win
Win your love,
Can’t seem to win your love, baby
Win your love
No matter how hard I try
Win your love, can’t win your love, baby
Win your love, oh-hoo, I can’t win
I just can’t win, baby
I can’t win
I try hard enough, girl

I Can't Win (traducción)

He estado tratando tan duro de encontrar un camino a tu corazón
No puedo ganar, no puedo ganar, no puedo ganar, no puedo ganar
Gana tu amor, gana tu amor
Te di mi amor, te di mi corazón
En lugar de tomarlo, quedártelo, cariño, lo destrozaste
Pero no puedo ganar, no puedo ganar, no puedo ganar, no, no puedo ganar
Gana tu amor, gana tu amor
Voy a la iglesia cada domingo
Estoy de pie en el trabajo a tiempo, todos los lunes
No puedo ganar, no puedo ganar, no puedo ganar, oh, no, no puedo ganar
ganar tu amor,
Parece que no puedo ganar tu amor, nena
Gana tu amor
No importa cuanto me esfuerce
Gana tu amor, no puedo ganar tu amor, nena
Gana tu amor, oh-hoo, no puedo ganar
Simplemente no puedo ganar, nena
no puedo ganar
Me esfuerzo lo suficiente, chica