Traducción de la letra de la canción If There's a God - Ry Cooder

If There's a God (original)

Republicans changed the lock on heaven’s door
Keys to the kingdom don’t fill no more
The poor working man like me and you
If we ain’t got money we won’t get through
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s still a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
No more Jesus, Mary and Joe
They done passed Heaven Bill 1070
Restricted signs everywhere you go
I think they want to bring back old Jim Crow
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
Angel Gabriel said it won’t be long
Republiklan is getting strong
Heaven folks are feeling bad
Lose everything we ever had
If you brown you can 't hang around If you black better step way back
If you' re red you' re better off dead
If you poor and white you just ain’t right
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit th at lonesome road

If There's a God (traducción)

Los republicanos cambiaron la cerradura de la puerta del cielo
Las llaves del reino ya no llenan
El pobre trabajador como yo y tú
Si no tenemos dinero, no pasaremos
Si hay un Dios, creo que tiene que embotellar e irse
Si todavía hay un Dios en el cielo, tiene que tomar ese camino solitario
No más Jesús, María y Joe
Pasaron Heaven Bill 1070
Letreros restringidos dondequiera que vayas
Creo que quieren traer de vuelta al viejo Jim Crow
Si hay un Dios, creo que tiene que embotellar e irse
Si hay un Dios en el cielo, tiene que tomar ese camino solitario
Ángel Gabriel dijo que no pasará mucho tiempo
Republiklan se está fortaleciendo
La gente del cielo se siente mal
Perder todo lo que alguna vez tuvimos
Si te pones marrón, no puedes quedarte Si te pones negro, mejor da un paso atrás
Si eres rojo, es mejor que estés muerto
Si eres pobre y blanco, simplemente no estás bien
Si hay un Dios, creo que tiene que embotellar e irse
Si hay un Dios en el cielo, tiene que tomar ese camino solitario