Traducción de la letra de la canción If Walls Could Talk - Ry Cooder

If Walls Could Talk (original)

Well, if things could talk then I’m sure you’d hear
A lot of things to make you cry, my dear
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Oh, ain’t you glad (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Glad)
Glad that things don’t talk
Now, if shoes could tell where they’ve been
When you say you’ve been visiting a friend
Ain’t you glad (Ain't you glad)
He-he-hey, ain’t you glad (Ain't you glad)
But ain’t you glad (Glad)
Glad that shoes don’t talk
Now, if doors could tell who’s turned the knob
When he’s away out on his job
If cars could tell who’s been inside
And who’s been taking you out for a ride
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Mmm, ain’t you glad (Ain't you glad)
But ain’t you glad (Glad)
Glad that cars don’t talk
In a world of trouble I’d be
If things ever told on me
My whole life would be through
'Cause I’m guilty, how about you?
If things ever talk that way
Ain’t no telling what they might say
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Glad)
Lord ain’t you glad
(Glad) Well ain’t you glad that things don’t talk
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Yeah (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
But ain’t you glad
Glad that things don’t talk

(traducción)

Bueno, si las cosas pudieran hablar, estoy seguro de que escucharías
Un montón de cosas para hacerte llorar, querida
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
Oh, no te alegras (no te alegras)
¿No te alegras? (Me alegro)
Me alegro de que las cosas no hablen
Ahora, si los zapatos pudieran decir dónde han estado
Cuando dices que has estado visitando a un amigo
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
He-he-hey, no te alegras (no te alegras)
Pero no te alegras (Me alegro)
Me alegro de que los zapatos no hablen
Ahora, si las puertas pudieran decir quién ha girado la perilla
Cuando está fuera en su trabajo
Si los coches pudieran decir quién ha estado dentro
¿Y quién te ha estado sacando a dar un paseo?
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
Mmm, no te alegras (no te alegras)
Pero no te alegras (Me alegro)
Me alegro de que los coches no hablen
En un mundo de problemas estaría
Si las cosas alguna vez contaron sobre mí
Toda mi vida sería a través de
Porque soy culpable, ¿y tú?
Si las cosas alguna vez hablan de esa manera
No se sabe lo que podrían decir
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
¿No te alegras? (Me alegro)
Señor, ¿no te alegras?
(Me alegro) Bueno, ¿no te alegra que las cosas no hablen?
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
(¿No te alegras?)
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
Sí (¿No te alegras?)
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
(¿No te alegras?)
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
(¿No te alegras?)
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
(¿No te alegras?)
¿No estás contento? (¿No estás contento?)
(¿No te alegras?)
pero no te alegras
Me alegro de que las cosas no hablen