Traducción de la letra de la canción Look at Granny Run Run - Ry Cooder

Look at Granny Run Run (original)

Said, «Look at Granny run, run
Grandpa runnin' close behind
Look at Granny run, run
There’s somethin' on Grand-Daddy's mind»
Because he went to the doctor
Got a brand new pill
The doctor said
«Son, you ain’t over the hill»
He can’t sit still
Great, gosh, Almighty, won’t you?"
Look at Granny run, run
(Granny, you better run)
Faster than a Greyhound bus
(Somebody's callin' you)
Look at Granny run, run
(Granny, you better run)
Now Grandpa is gettin' serious
(Somebody's callin' you)
Well, he woke up
In the middle of the night
Said, «Look a here baby
Everything’s alright»
It was such a sight
Great, gosh, Almighty, won’t ya?
Well, look at Granny run, run
(Granny, you better run)
Grandpa’s runnin' closer now
(Somebody's callin' you)
No matter how she run, run
(Granny, you better run)
He gonna catch her anyhow
(Somebody's callin' you)
Oh well, he jumped up
And he began to shout
And Granny come a runnin'
With her mouth poked out
He said, «Look here, pretty mama
Stop your carryin' on
All I want’s a little lovin' just before I’m gone
Ain’t done nothin' wrong»
Oh hear my Lord, singin',
Great, gosh, Almighty, won’t ya?
Granny, you better run
Somebody’s callin' you
Look at Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Won’t you look her run, run?
(Somebody's callin' you)
Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Look at Granny run, run
(Somebody's callin' you)
(Somebody's callin' you)
Look at Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Well, I feel like my time ain’t
(Long)
Time ain’t
(Long)
Time ain’t
(Long)

(traducción)

Dijo: «Mira abuelita, corre, corre
Abuelo corriendo detrás
Mira abuelita corre, corre
Hay algo en la mente del abuelo»
porque fue al medico
Tengo una nueva pastilla
El doctor dijo
«Hijo, no estás sobre la colina»
Él no puede quedarse quieto
Genial, Dios, Todopoderoso, ¿verdad?
Mira abuelita corre, corre
(Abuelita, será mejor que corras)
Más rápido que un autobús Greyhound
(Alguien te está llamando)
Mira abuelita corre, corre
(Abuelita, será mejor que corras)
Ahora el abuelo se está poniendo serio
(Alguien te está llamando)
Bueno, se despertó
En medio de la noche
Dijo: «Mira aquí bebé
Todo está bien"
Fue tal vista
Genial, Dios, Todopoderoso, ¿no?
Bueno, mira Granny corre, corre
(Abuelita, será mejor que corras)
El abuelo está corriendo más cerca ahora
(Alguien te está llamando)
No importa cómo corra, corra
(Abuelita, será mejor que corras)
Él la atrapará de todos modos
(Alguien te está llamando)
Oh, bueno, saltó
Y comenzó a gritar
Y la abuela viene corriendo
Con la boca asomando
Él dijo: «Mira aquí, linda mamá
Deja de continuar
Todo lo que quiero es un poco de amor justo antes de que me vaya
No ha hecho nada malo»
Oh, escucha a mi Señor, cantando,
Genial, Dios, Todopoderoso, ¿no?
Abuelita, será mejor que corras
alguien te esta llamando
Mira abuelita corre, corre
(Alguien te está llamando)
Abuelita corre, corre
(Alguien te está llamando)
¿No la mirarás correr, correr?
(Alguien te está llamando)
Abuelita corre, corre
(Alguien te está llamando)
Abuelita corre, corre
(Alguien te está llamando)
Mira abuelita corre, corre
(Alguien te está llamando)
(Alguien te está llamando)
Mira abuelita corre, corre
(Alguien te está llamando)
Bueno, siento que mi tiempo no es
(Largo)
el tiempo no es
(Largo)
el tiempo no es
(Largo)