Traducción de la letra de la canción Lord Tell Me Why - Ry Cooder

Lord Tell Me Why (original)

Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
Lord tell me how you 'spect me to stand up tall and proud
I did just what you told I done everything you said
But the way I’m doing lately I could have stood in bed
So Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
Lord tell me when a white man’s gonna be all right again
Please fix it Lord they took back everything we been working for
When the riots tore our city I stood watch outside our home
My kids crying daddy why can’t they leave us alone
Split level in Valencia where the cops reside
We had to walk away and leave old memories inside
Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
You can walk across the silvery moon and get back home all right
But it ain’t safe to walk the streets of your home town at night
I’m a Lord man from the Lord land
But a Lord man ain’t worth nothing in this world no more

(traducción)

Señor, dime por qué un hombre blanco ya no vale nada en este mundo
Señor, dime cómo esperas que me levante alto y orgulloso
Hice justo lo que me dijiste Hice todo lo que me dijiste
Pero tal como estoy últimamente, podría haberme quedado en la cama
Entonces, Señor, dime por qué un hombre blanco ya no vale nada en este mundo.
Señor, dime cuándo un hombre blanco volverá a estar bien
Por favor, arréglalo, Señor, recuperaron todo por lo que hemos estado trabajando.
Cuando los disturbios destrozaron nuestra ciudad, me quedé de guardia fuera de nuestra casa.
Mis hijos llorando papi por que no nos dejan en paz
Nivel dividido en Valencia donde reside la policía
Tuvimos que alejarnos y dejar viejos recuerdos adentro
Señor, dime por qué un hombre blanco ya no vale nada en este mundo
Puedes cruzar la luna plateada y volver a casa bien
Pero no es seguro caminar por las calles de tu ciudad natal de noche
Soy un hombre del Señor de la tierra del Señor
Pero un hombre señor ya no vale nada en este mundo