Traducción de la letra de la canción Medley: Fool for a Cigarette / Feelin Good - Ry Cooder

Medley: Fool for a Cigarette / Feelin Good (original)

Uhm, I’m a fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished choke it 'cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Mind when you throw your cigarette
Mind when you throw your cigarette
When you’ve finished choke it 'cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
Uhm, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished choke it 'cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Well, the wino met me on the streets
Said, «Help me on to some Sneakin' Pete
Please, help me brother, I wish you would
'Cause I feel so bad and I wanna feel good»
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Well, you see them folks all dressed so fine
Dancing, drinking champagne and wine
They’d pinch your pockets now if they could
'Cause they ain’t doing nothing but feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Red, yellow, black or tan
Makes no difference: a man’s a man
They oughta live together now if they could
Then the whole wide world would be feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good

(traducción)

Uhm, soy un tonto por un cigarrillo
Señor, soy un tonto por un cigarrillo
Cuando hayas terminado de ahogarlo porque quiero fumarlo
Señor, soy un tonto por un cigarrillo
Importa cuando tiras tu cigarrillo
Importa cuando tiras tu cigarrillo
Cuando hayas terminado de ahogarlo porque quiero fumarlo
Señor, soy un tonto por un cigarrillo
Señor, soy un tonto por un cigarrillo
Uhm, soy un tonto por un cigarrillo
Cuando hayas terminado de ahogarlo porque quiero fumarlo
Señor, soy un tonto por un cigarrillo
Sintiéndome bien, sintiéndome bien
Todo el dinero del mundo gastado en sentirse bien
Bueno, el borracho me encontró en las calles
Dijo: «Ayúdame a conseguir algo de Sneakin' Pete
Por favor, ayúdame hermano, ojalá lo hicieras
Porque me siento tan mal y quiero sentirme bien»
Sintiéndome bien, sintiéndome bien
Todo el dinero del mundo se gasta en sentirse bien
Bueno, ves a esa gente vestida tan bien
Bailando, bebiendo champán y vino.
Te pellizcarían los bolsillos ahora si pudieran
Porque no están haciendo nada más que sentirse bien
Sintiéndome bien, sintiéndome bien
Todo el dinero del mundo se gasta en sentirse bien
Rojo, amarillo, negro o tostado
No hace ninguna diferencia: un hombre es un hombre
Deberían vivir juntos ahora si pudieran
Entonces todo el mundo se sentiría bien
Sintiéndome bien, sintiéndome bien
Todo el dinero del mundo gastado en sentirse bien
Sintiéndome bien, sintiéndome bien
Todo el dinero del mundo gastado en sentirse bien