Traducción de la letra de la canción My Name Is Buddy - Ry Cooder

My Name Is Buddy (original)

Now my name is Buddy, don’t you pity me
Don’t you pity me, don’t you pity me
My name is Buddy, don’t you pity me
Don’t you pity me, don’t you pity me
Just because I ain’t so big, you think I’m small
Well, you think I’m small, now you think I’m small
You go around with your head up in the clouds
You just tall, that’s all, you just tall, that’s all
Now, if you like your tree, better watch out for your tree
Watch out for your tree, Lord, that tree ain’t free
The birds won’t be round just to keep you company, no
Keep you company, no keep you company
Now if you like your little backyard, watch out for your backyard
Don’t let them put a toll road right through your backyard
If you like your little backyard, watch out for your backyard
Don’t let them put a toll road right through your backyard
Now You go around with your head up in the clouds
Head up in the clouds, your head up in the clouds
You go around with your head up in the clouds
Your head up in the clouds, oh your head up in the clouds
You ain’t so big, now, you just tall, that’s all
Now this land was made for you and me
Better watch out for your land, better watch out for your land
This land was made just for you and me
Better watch out for your land, better watch out for your land

(traducción)

Ahora mi nombre es Buddy, no me tengas pena
No me tengas lástima, no me tengas lástima
Mi nombre es Buddy, no me tengas lástima
No me tengas lástima, no me tengas lástima
Solo porque no soy tan grande, piensas que soy pequeño
Bueno, crees que soy pequeño, ahora crees que soy pequeño
Andas con la cabeza en las nubes
Solo eres alto, eso es todo, solo eres alto, eso es todo
Ahora, si te gusta tu árbol, mejor cuídate de tu árbol.
Cuidado con tu árbol, Señor, ese árbol no es libre
Los pájaros no estarán solo para hacerte compañía, no
Te hago compañía, no te hago compañía
Ahora, si te gusta tu pequeño patio trasero, ten cuidado con tu patio trasero.
No dejes que pongan una carretera de peaje justo en tu patio trasero
Si te gusta tu pequeño patio trasero, ten cuidado con tu patio trasero
No dejes que pongan una carretera de peaje justo en tu patio trasero
Ahora andas con la cabeza en las nubes
Cabeza arriba en las nubes, tu cabeza arriba en las nubes
Andas con la cabeza en las nubes
Tu cabeza en las nubes, oh tu cabeza en las nubes
No eres tan grande, ahora, solo eres alto, eso es todo
Ahora esta tierra fue hecha para ti y para mí
Mejor cuida tu tierra, mejor cuida tu tierra
Esta tierra fue hecha solo para ti y para mí
Mejor cuida tu tierra, mejor cuida tu tierra