Traducción de la letra de la canción No Banker Left Behind - Ry Cooder

No Banker Left Behind (original)

My telephone rang one evening my buddy called for me
Said the bankers are all leaving better you come 'round and see
It’s a startling revelation they robbed the nation blind
They’re all down at the station no banker left behind
No banker no banker no banker could I find
They were all down at the station no banker left behind
Well the bankers called a meeting to the White House they went one day
They was going to call on the President in a quiet and a sociable way
And the afternoon was sunny and the weather it was fine
They counted out our money and no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
They were all down at the White House no banker was left behind
Well I hear the whistle blowing it plays a happy tune
The conductor’s calling all aboard we’ll be leaving soon
With champagne and shrimp cocktails and that’s not all you’ll find
There’s a billion dollar bonus and no banker left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind

(traducción)

Mi teléfono sonó una noche, mi amigo me llamó
Dijo que todos los banqueros se están yendo mejor que vengas y veas
Es una revelación sorprendente que robaron a la nación a ciegas
Están todos en la estación que ningún banquero dejó atrás
Ningún banquero, ningún banquero, ningún banquero podría encontrar
Estaban todos en la estación que ningún banquero dejó atrás
Bueno, los banqueros convocaron una reunión a la Casa Blanca, fueron un día
Iban a llamar al Presidente de una manera tranquila y sociable
Y la tarde estaba soleada y el clima estaba bien
Contaron nuestro dinero y ningún banquero se quedó atrás
Ningún banquero, ningún banquero, ningún banquero podría encontrar
Estaban todos en la Casa Blanca, ningún banquero se quedó atrás
Bueno, escucho el silbato, toca una melodía feliz
El conductor está llamando a todos a bordo, nos iremos pronto
Con cócteles de champán y camarones y eso no es todo lo que encontrarás
Hay un bono de mil millones de dólares y ningún banquero se queda atrás
Ningún banquero, ningún banquero, ningún banquero podría encontrar
Cuando el tren arrancó a la mañana siguiente, ningún banquero se quedó atrás.
Ningún banquero, ningún banquero, ningún banquero podría encontrar
Cuando el tren arrancó a la mañana siguiente, ningún banquero se quedó atrás.
Ningún banquero, ningún banquero, ningún banquero podría encontrar
Cuando el tren arrancó a la mañana siguiente, ningún banquero se quedó atrás.
Ningún banquero, ningún banquero, ningún banquero podría encontrar
Cuando el tren arrancó a la mañana siguiente, ningún banquero se quedó atrás.