Traducción de la letra de la canción Smack Dab in the Middle - Ry Cooder

Smack Dab in the Middle (original)

Well, pick me a town in any clime
People like a rockin' time
Stay awake both day and night
And everybody’s feeling good and right
Then throw me
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
I want ten Cadillacs and a diamond mill
Ten suits of clothes, I’m dressed to kill
Ten room house and-a some barbecue
And-a fifty chicks not over twenty-two
And they’ll all be
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
Well, I want a lotta bread and-a gangs of meat
Oodles of butter and something sweet
Gallons of coffee to wash it down
And buy carbonated soda by the pound
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
I want a big jazz band, a lot of dancing girls
Streets that’s paved with natural pearl
Bring me a wagon load of bonds and stocks
And then open up the door to Fort Knox
Then throw me
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
Soul, (smack) soul, (dab) soul
(Smack dab) soul
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
Thanks you folks.
I’m gonna introduce everybody for you
On alto sax, Frank Villarreal
On drums, Isaac Garcia
Bass, Big Red in your town tonight, Big Red
Bajo sexto, Jesse Ponce
Accordion, Flaco Jimenez
And helping me out on vocal, Eldridge King, Terry Evans, and Bobby King
Thank you again, and good night

Smack Dab in the Middle (traducción)

Bueno, elígeme un pueblo en cualquier clima
A la gente le gusta un momento de rock
Mantente despierto tanto de día como de noche.
Y todos se sienten bien y bien
Entonces tirame
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Bueno, déjame rock and roll para satisfacer mi alma
Quiero diez Cadillacs y un molino de diamantes
Diez trajes de ropa, estoy vestido para matar
Casa de diez cuartos y un parrillero
Y-unas cincuenta chicas no mayores de veintidós
Y todos serán
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Bueno, déjame rock and roll para satisfacer mi alma
Bueno, quiero mucho pan y montones de carne.
Montones de mantequilla y algo dulce
Galones de café para lavarlo
Y compre refrescos carbonatados por libra
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Bueno, déjame rock and roll para satisfacer mi alma
Quiero una gran banda de jazz, muchas bailarinas
Calles pavimentadas con perlas naturales
Tráeme un vagón lleno de bonos y acciones
Y luego abre la puerta a Fort Knox
Entonces tirame
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Smack dab en el medio
Bueno, déjame rock and roll para satisfacer mi alma
Alma, (golpe) alma, (dab) alma
(Smack dab) alma
(golpe toque)
(golpe toque)
(golpe toque)
(golpe toque)
(golpe toque)
Gracias amigos.
Voy a presentarles a todos por ti.
En saxo alto, Frank Villarreal
En la batería, Isaac García
Bass, Big Red en tu ciudad esta noche, Big Red
Bajo sexto, Jesse Ponce
Acordeón, Flaco Jiménez
Y ayudándome con la voz, Eldridge King, Terry Evans y Bobby King
Gracias de nuevo y buenas noches.