Traducción de la letra de la canción Speedo - Ry Cooder

Speedo (original)

They often call me Speedo but I don’t believe in wastin' time
(Time don’t believe in wastin' time)
I’ve known some pretty women and I’ve caused them to change their mind
(Mind, change their mind)
Well some they call me Moe and some they call me Joe
But just remember Speedo, he don’t never take it slow
Now they often call me Speedo but my real name is Mr. Earl
(Earl, Mr. Earl) That’s what I said it now
They often call me Speedo but my real name is Mr. Earl
(Earl, Mr. Earl) Mr. Earl
Now I’m just the kind fellow’s always takin' other folks' girls
(Girls, taking their girls)
Yeah they often call me Speedo 'cause I don’t believe in wastin' time
(Time, wastin' time) I don’t believe in wastin' time
They often call me Speedo but I don’t believe in wastin' time
(Time, wastin' time) I don’t believe in wastin' time
Now I’ve known some pretty women and I’ve caused them to change their mind
(Mind, change their mind)
Ooh, honey, here comes that old Mr. Earl again, honey
He’s so fine!
Oh, get on away from here, girl.
I ain’t going to be bothered with you tonight
He can get low down too, a low down son of a bitch
Don’t you be holding on to me now, get away!
Hello, Mr. Earl!
Hey, you look good to me
You too, baby
What’s your name?
My name is Mary Lou

Speedo (traducción)

A menudo me llaman Speedo pero no creo en perder el tiempo
(El tiempo no cree en perder el tiempo)
He conocido a algunas mujeres bonitas y las he hecho cambiar de opinión.
(Mente, cambiar de opinión)
Bueno, algunos me llaman Moe y algunos me llaman Joe
Pero recuerda a Speedo, él nunca se lo toma con calma
Ahora a menudo me llaman Speedo, pero mi verdadero nombre es Mr. Earl.
(Earl, Mr. Earl) Eso es lo que dije ahora
A menudo me llaman Speedo, pero mi verdadero nombre es Mr. Earl.
(Conde, Sr. Conde) Sr. Conde
Ahora solo soy el tipo amable que siempre toma a las chicas de otras personas
(Chicas, tomando a sus chicas)
Sí, a menudo me llaman Speedo porque no creo en perder el tiempo
(Tiempo, perdiendo el tiempo) No creo en perder el tiempo
A menudo me llaman Speedo pero no creo en perder el tiempo
(Tiempo, perdiendo el tiempo) No creo en perder el tiempo
Ahora he conocido a algunas mujeres bonitas y las he hecho cambiar de opinión.
(Mente, cambiar de opinión)
Ooh, cariño, aquí viene ese viejo Sr. Earl otra vez, cariño
¡Está tan bien!
Oh, vete de aquí, chica.
No me voy a molestar contigo esta noche
Él también puede ponerse bajo, un hijo de puta bajo
¡No te aferres a mí ahora, aléjate!
¡Hola, Sr. Earl!
Oye, te ves bien para mí
Tú también, bebé
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Mary Lou