Traducción de la letra de la canción Suitcase in My Hand - Ry Cooder

Suitcase in My Hand (original)

When I was still a kitten, daddy told me, Son
There’s just one thing that you should know
As through this world you ramble and through this world you roam
Just take this little suitcase when you go
And when the evening sun goes down and you’re tired of rambling round
Just set her on the ground and climb right in
You won’t ever have to worry about the cold night wind
When you got your little suitcase in your hand
Little suitcase in my hand, I’m rolling through this land
A mansion is much too big for me
When the stars come out at night everything will be alright
'Cause I got my little suitcase in my hand
Now a hard-boiled egg’s yellow inside
There’s some in every crowd you will find
Now they’re afraid to have to do an honest day of work
So the’ll blame the workingman every time
But the harder they come, the bigger they fall
Just hold your ground and take your stand
'Cause the free and independent life’s still the best of all
When you got your little suitcase in your hand
Little suitcase in my hand, I’m rolling through this land
A mansion is much too big for me
When the stars come out at night everything will be alright
'Cause I got my little suitcase in my hand

Suitcase in My Hand (traducción)

Cuando aún era un gatito, papá me dijo, hijo
Solo hay una cosa que debes saber
Como a través de este mundo deambulas y a través de este mundo deambulas
Solo toma esta pequeña maleta cuando te vayas
Y cuando el sol de la tarde se pone y estás cansado de divagar
Solo déjala en el suelo y súbete directamente
Nunca tendrás que preocuparte por el viento frío de la noche.
Cuando tienes tu pequeña maleta en la mano
Pequeña maleta en mi mano, estoy rodando por esta tierra
Una mansión es demasiado grande para mí
Cuando las estrellas salgan por la noche todo estará bien
Porque tengo mi pequeña maleta en mi mano
Ahora un huevo duro es amarillo por dentro
Hay algo en cada multitud que encontrarás
Ahora tienen miedo de tener que hacer un día de trabajo honesto
Así que culparán al trabajador cada vez
Pero cuanto más duro vienen, más grande caen
Solo mantente firme y toma tu posición
Porque la vida libre e independiente sigue siendo la mejor de todas
Cuando tienes tu pequeña maleta en la mano
Pequeña maleta en mi mano, estoy rodando por esta tierra
Una mansión es demasiado grande para mí
Cuando las estrellas salgan por la noche todo estará bien
Porque tengo mi pequeña maleta en mi mano