Traducción de la letra de la canción Take Your Hands off It - Ry Cooder

Take Your Hands off It (original)

Get your dirty hands off my Constitution now
It was written down you can’t tear it down
Hear me talking to you buddy I swear it’s true
Take your hands off it you know it don’t belong to you
Get your greasy hands off my Bill of Rights
It was written right you can’t make it wrong
You can’t stop me singing this true lonesome song
Take your hands off it you know it don’t belong to you
Get your greasy stinking hands off my voting rights
I’ll vote how I please I’ll vote how I choose
You can spend your money but in the end you’re bound to lose
Can’t Jim Crow down my vote 'cause you know it don’t belong to you
Get your greedy hands off the unions now
With your sweatshop kids in foreign distant lands
They might be locked down but the world is watching too
That’s our sisters and brothers you know they don’t belong to you
What’s your sanctimonious hands doin' in my reproductive rights
Get them out of there that’s none of your affair
You don’t speak for God you know he don’t belong to you
You ain’t talking to him you know he don’t belong to you
Get your bloody hands off the peoples of the world
And your war machine and your corporation thieves
That lets you keep your job and pays your dirty salary
Take your hands off us you know we don’t belong to you

Take Your Hands off It (traducción)

Saca tus sucias manos de mi Constitución ahora
Fue escrito, no puedes derribarlo
Escúchame hablando contigo, amigo, te juro que es verdad
Quítate las manos de encima, sabes que no te pertenece
Quita tus manos grasientas de mi Declaración de Derechos
Fue escrito bien, no puedes hacerlo mal
No puedes evitar que cante esta verdadera canción solitaria
Quítate las manos de encima, sabes que no te pertenece
Quita tus manos grasientas y apestosas de mis derechos de voto
Votaré como me plazca Votaré como quiera
Puedes gastar tu dinero, pero al final estás obligado a perder
¿No puede Jim Crow rebajar mi voto porque sabes que no te pertenece?
Saca tus codiciosas manos de los sindicatos ahora
Con tus hijos de taller de explotación en tierras lejanas extranjeras
Puede que estén bloqueados, pero el mundo también está mirando
Esas son nuestras hermanas y hermanos, sabes que no te pertenecen
¿Qué hacen tus santurronas manos en mis derechos reproductivos?
Sácalos de ahí eso no es asunto tuyo
No hablas por Dios, sabes que no te pertenece
No estás hablando con él, sabes que no te pertenece
Quita tus malditas manos de los pueblos del mundo
Y tu máquina de guerra y los ladrones de tu corporación
Eso te permite mantener tu trabajo y paga tu salario sucio.
Quita tus manos de nosotros, sabes que no te pertenecemos