Traducción de la letra de la canción The Dream - Ry Cooder

The Dream (original)

I saw her with another man walkin downtown
She’s not mine and she’ll never be by my side walkin downtown
I’ve only met her once before
She was alone in a back booth
A drink and a cigarette
Smoking like she was waiting for someone
Me stealing glances as she stole my breath
The next one’s on me
May i take this seat
The rest of the bar reciedes
We talked on traveling back roads overseas
«Girl, a change sounds good to me»
She said
«who can find that kind of time?»
I’d only met her once before
She was alone in a back booth
A drink and a cigarette
Drinking like she was waiting for someone
Me stealing glances as she stole my breath
The next one’s on me
And after it’s done
The sun comes up and she’s gone
After it’s done
You just move on
A night can show what’s made plain by the sun
I’d only met her once before
She was alone in a back booth
A drink and a cigarette
Smoking like she was waiting for someone
Me stealing glances as she stole my breath

The Dream (traducción)

La vi con otro hombre caminando por el centro
Ella no es mía y nunca estará a mi lado caminando por el centro
Solo la he visto una vez antes
ella estaba sola en una cabina trasera
Un trago y un cigarro
Fumando como si estuviera esperando a alguien
Yo robando miradas como ella me robaba el aliento
el siguiente corre por mi cuenta
¿Puedo tomar este asiento?
El resto de la barra recae
Hablamos sobre viajar por carreteras secundarias en el extranjero
«Niña, un cambio me suena bien»
Ella dijo
«¿Quién puede encontrar ese tipo de tiempo?»
Solo la había visto una vez antes
ella estaba sola en una cabina trasera
Un trago y un cigarro
Bebiendo como si estuviera esperando a alguien
Yo robando miradas como ella me robaba el aliento
el siguiente corre por mi cuenta
Y después de que esté hecho
Sale el sol y ella se ha ido
Después de que esté hecho
solo sigue adelante
Una noche puede mostrar lo que el sol aclara
Solo la había visto una vez antes
ella estaba sola en una cabina trasera
Un trago y un cigarro
Fumando como si estuviera esperando a alguien
Yo robando miradas como ella me robaba el aliento