Traducción de la letra de la canción Three Chords and the Truth - Ry Cooder

Three Chords and the Truth (original)

I’m going to tell you a story right here
Huh, you may not believe it I dreamed I saw Joe Hill last night, standin' in the prison yard
They were taking poor Joe, chained and bound, to a Utah firing squad
Well he turned and looked at me right then, sayin', Don’t you be misled
They’re trying to tear our free speech down, and Buddy, they ain’t near quit yet
See, they framed me on a killin' charge, you know I wouldn’t lie to you
But the only crime here that I done was three chords and the truth
Three chords and the truth, oh three chords and the truth
Well the only crime that Joe Hill done was three chords and the truth
Well he sang his good old union songs, he got his message through
But they couldn’t stand to hear a workingman sing three chords and the truth
I see you don’t believe you’re old friend Buddy here
Heh, take a drink, I think you need it Oh J. Edgar Hoover liked to hear the darkies sing, till one man changed that
all around
Paul Robeson was a man that you couldn’t ignore, and that’s what drove J.
Edgar down
(Yah drove him down)
He called up his New York Klan boyfriends, sayin', I got something good for you
Get right down there to Peekskill, New York town, and kill three chords and the
truth
Three chords and the truth, oh, three chords and the truth
Well the only crime you ever got from Paul was three chords and the truth
Now if this is the land of democracy, I got one question for you
Why wasn’t Paul Roberson set free on three chords and the truth?
I see you still don’t believe it
I’ll bother you one more time
I’ll bother you one more time, right mister
Now they took Pete Seeger before the law and put him on the witness stand
But he stood right up to tyranny with just a banjo in his hand
Such a righteous banjo picker, watchin' out for me and you
That was just a man who wouldn’t back down on three chords and the truth
Three chords and the truth, three chords and the truth
Well the only crime Pete Seeger done was three chords and the truth
Yah, he sang his freedom songs real good, he’s still getting his message through
Better check out old Pete Seeger on three chords and the truth
Three chords and the truth, well its three chords and the truth
Well you better check out your old friend Buddy right now on three chords and
the truth
Better check out old Harlan Howard, personal friend of mine
Check out old Harlan on three chords and the truth

(traducción)

Voy a contarte una historia aquí
Huh, puede que no lo creas. Soñé que vi a Joe Hill anoche, parado en el patio de la prisión.
Llevaban al pobre Joe, encadenado y atado, a un pelotón de fusilamiento en Utah
Bueno, él se volvió y me miró en ese momento, diciendo, no te dejes engañar
Están tratando de derribar nuestra libertad de expresión, y Buddy, aún no están cerca de renunciar
Mira, me enmarcaron en un cargo de asesinato, sabes que no te mentiría
Pero el único crimen aquí que hice fueron tres acordes y la verdad
Tres acordes y la verdad, ay tres acordes y la verdad
Bueno, el único crimen que hizo Joe Hill fueron tres acordes y la verdad
Bueno, él cantó sus buenas viejas canciones sindicales, recibió su mensaje a través de
Pero no podían soportar escuchar a un trabajador cantar tres acordes y la verdad
Veo que no crees que eres un viejo amigo Buddy aquí
Heh, toma un trago, creo que lo necesitas. Oh, a J. Edgar Hoover le gustaba escuchar cantar a los morenos, hasta que un hombre cambió eso.
todo al rededor
Paul Robeson era un hombre al que no podías ignorar, y eso es lo que impulsó a J.
edgar abajo
(Yah lo derribó)
Llamó a sus novios del Klan de Nueva York y les dijo: "Tengo algo bueno para ti".
Vaya directamente a Peekskill, ciudad de Nueva York, y mate tres acordes y el
verdad
Tres acordes y la verdad, oh, tres acordes y la verdad
Bueno, el único crimen que obtuviste de Paul fue tres acordes y la verdad
Ahora bien, si esta es la tierra de la democracia, tengo una pregunta para ti
¿Por qué Paul Roberson no fue liberado en tres acordes y la verdad?
veo que aun no te lo crees
Te molestaré una vez más
Lo molestaré una vez más, ¿verdad, señor?
Ahora llevaron a Pete Seeger ante la ley y lo pusieron en el banquillo de los testigos
Pero se enfrentó a la tiranía con solo un banjo en la mano.
Un selector de banjo tan justo, cuidándonos a mí y a ti
Ese era solo un hombre que no daría marcha atrás en tres acordes y la verdad
Tres cuerdas y la verdad, tres cuerdas y la verdad
Bueno, el único crimen que cometió Pete Seeger fueron tres acordes y la verdad
Sí, cantó sus canciones de libertad muy bien, todavía está transmitiendo su mensaje.
Mejor echa un vistazo al viejo Pete Seeger en tres acordes y la verdad
Tres acordes y la verdad, bueno sus tres acordes y la verdad
Bueno, será mejor que eches un vistazo a tu viejo amigo Buddy ahora mismo en tres acordes y
la verdad
Mejor echa un vistazo al viejo Harlan Howard, amigo personal mío.
Echa un vistazo al viejo Harlan en tres acordes y la verdad