Traducción de la letra de la canción A Day To God Is 1000 Years - RZA

A Day To God Is 1000 Years (original)

Yo, yo, the A-1 sauce, the Divine Force
My mind blind force is known to blow time off course
Even, if I rode around the world on a blind horse
Strapped down, I’d still get my point across
Allah is father of all
You debate whether big, whether small
Whether short, whether tall
Whether dense, whether length
Whether strength, whether width
Either man, animal, bird or fish
Whether, black or white, more shapes than snowflakes
Existin', everywhere but you still can’t locate
The man of steel couldn’t bend me
Time couldn’t end me
Even the great devil Satan that tried to befriend me
Understand the equality, God in a bodily
Form, lettin' my knowledge be born
Lettin' my knowledge be born…
«I wanna stay with you, forever»
Yo, yo, yo
I be the fatal flyin', I’m like NATO flyin'
Over your country and droppin' down forty tons of iron
Filled with explosives, your chance is hopeless
We have your head poppin' up like the blowfish
I’m not talkin' Hootie, nigga pass the zootie
I could bag the cootie, maybe smoke the ootie
The runaway train with no track
I got the heart of Faye Dunaway whippin' that child with the coatrack
T.V. droppin' bombs or droppin' germs
Baby moms in the courthouse, she’s droppin' terms
Guns go off, bustin' all directions
D.J.
choose, another fuckin' dope selection
«…with you forever…»
«Like the corners of my mind…»
«I wanna stay with you, forever»
Yo, the pen is mightier than the sword, as I face my worldly challenge
In the scale of justice and my heart remains balanced and neutral
My respect for all men is mutual
As my thoughts surpass a level to which you devils compute to
You’ve been given the chance to hear the true and living
So do the knowledge, son, before you do the wisdom
So you can understand, how the thunder and
Lighting above your head is caused by the Son of Man
We experimentin' with high explosions
That cause the place to quake and the surface erosions
The earth produce lava like the mouth produce saliva
This wisdom goes deeper than your scuba diver
In search for the pearl jewels sold to Tiffany
My verbal heart symphony will strike the epiphany
Insight, ignite, and then men might, see love and hell
Hell and right, then excel, to be masters of your circumference
First, by obtainin' mastery of your common sense
This supreme wisdom clears a man’s vision
You can see it through the lies and the fantism
Of the equivocal, two-faced political individual
Who’s only out for residual, fabricatin' lies
To eradicate the wise
But we come to civilize and gravitate to the skies
Of the heavenly celestial sphere
Trust me, son, it’s dear, in between your ears
A day to God is a thousand years
Men walk around with a thousand fears
The true joy of love bring a thousand tears
In the world of desire, there’s a thousand snares
«I wanna stay with you forever»

(traducción)

Yo, yo, la salsa A-1, la Fuerza Divina
Se sabe que la fuerza ciega de mi mente desvía el tiempo de su curso
Incluso si diera la vuelta al mundo en un caballo ciego
Atado, todavía conseguiría mi punto de vista
Allah es el padre de todos
Se debate si es grande, si es pequeño
Ya sea bajo, ya sea alto
Ya sea denso, ya sea largo
Ya sea fuerza, ya sea ancho
Ya sea hombre, animal, pájaro o pez
Ya sea, blanco o negro, más formas que copos de nieve
Existente, en todas partes pero aún no puedes localizar
El hombre de acero no pudo doblegarme
El tiempo no pudo acabar conmigo
Incluso el gran diablo Satanás que trató de hacerse amigo mío
Entender la igualdad, Dios en un cuerpo
Forma, dejando nacer mi conocimiento
Dejando nacer mi conocimiento...
«Quiero quedarme contigo, para siempre»
Yo yo yo
Seré el vuelo fatal, soy como el vuelo de la OTAN
Sobre tu país y arrojando cuarenta toneladas de hierro
Lleno de explosivos, tu oportunidad es desesperada
Tenemos tu cabeza apareciendo como el pez globo
No estoy hablando de Hootie, nigga pasa el zootie
Podría embolsar el cootie, tal vez fumar el ootie
El tren fuera de control sin vía
Tengo el corazón de Faye Dunaway azotando a ese niño con el perchero
T.V. tirando bombas o gérmenes tirando
Bebés mamás en el juzgado, ella está diciendo términos
Las armas se disparan, reventando en todas las direcciones
DJ.
elegir, otra maldita selección de drogas
"…contigo para siempre…"
«Como los rincones de mi mente…»
«Quiero quedarme contigo, para siempre»
Oye, la pluma es más poderosa que la espada, mientras enfrento mi desafío mundano
En la balanza de la justicia y mi corazón permanece equilibrado y neutral
Mi respeto por todos los hombres es mutuo.
A medida que mis pensamientos superan un nivel al que ustedes, demonios, calculan
Se te ha dado la oportunidad de escuchar la verdad y la vida
Así que haz el conocimiento, hijo, antes de hacer la sabiduría
Para que puedas entender, cómo el trueno y
La iluminación sobre tu cabeza es causada por el Hijo del Hombre
Experimentamos con altas explosiones
Eso hace que el lugar se estremezca y las erosiones superficiales
La tierra produce lava como la boca produce saliva
Esta sabiduría va más allá de tu buzo
En busca de las joyas de perlas vendidas a Tiffany
Mi sinfonía verbal del corazón golpeará la epifanía
Insight, encender, y luego los hombres podrían, ver el amor y el infierno
Infierno y derecho, entonces sobresale, para ser maestros de tu circunferencia
Primero, obteniendo el dominio de tu sentido común
Esta sabiduría suprema aclara la visión de un hombre.
Puedes verlo a través de las mentiras y el fantismo
Del equívoco individuo político de dos caras
¿Quién solo busca mentiras residuales y fabricadas?
Para erradicar a los sabios
Pero venimos a civilizarnos y gravitar hacia los cielos
De la esfera celeste celestial
Confía en mí, hijo, es querido, entre tus oídos
Un día para Dios son mil años
Los hombres andan con mil miedos
La verdadera alegría del amor trae mil lágrimas
En el mundo del deseo hay mil trampas
«Quiero quedarme contigo para siempre»