Traducción de la letra de la canción Brooklyn Babies - RZA

Brooklyn Babies (original)

Bobby, I’m tired of yo' shit, nigga!
I’m tired of you comin' in at 3 o’clock in the fuckin' mornin'
Nigga, you got a fuckin' family here
You act like you don’t fuckin' know that shit
Nigga, what the fuck?
Born up in Kings County
Digital, these niggas should be crazy
Growin' up as a Brooklyn baby
This how, this is my life.
Yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, YO
A Brooklyn baby, I was born up in King’s County
Inside the womb seven months before the Queen found me
Up in wroughty Brownsville with fiends around me
Now roam gat in Staten with Cream Team around me
They called me Bobby, Cousin Billy got the black Harley
Taught his son how to snipe cats like Lee Harvey
Oswald, all’s well that ends well
My big brother Divine, he pushed the Benz well
I got the cherry Range, known for rockin' heavy chains
I’m from the tribe of men who would bury Kings
On the back of the A-train, my daydream
Should I make a phat hit or should I take CREAM?
From the Clan that taught you cats Cash Rules
I make slow grind tracks, you grab ass too
Give respect to the Prince when he pass through
Might have a chocolate deluxe in a glass shoe
Cousin Billy, known to strap the black uzi
Shoot you in front of the Jakes like Jack Ruby
Live on TV where you see B-O-B-B-Y
D-I-G-I-T-A-L (A-L!), things ain’t too well
Digital, these niggas should be crazy
Growin' up as a Brooklyn baby
This is how I live my life.
Yeah.
Peace Lafyetee, Stuyvessant, Malcolm X
Shot dice on green, we live from Pulaski y’all
It’s Fred Glassy, zig-zag-zig through traffic
Get the herb, get the God, peace Ra'
What’s the word on things?
Through the phone I heard the bangin' sounds
In the background, layin' down
I’m spittin' what the people missin'
We extreme with the murder type theme
Don’t sleep, get ya head split to the white meat
Big guns, down South we blaze
Shippin' bodies back up North, it’s the Weston
Wild Texan, no trespassin'
Long mics hit the dead arm
Planet Earth, home of Islam
Brooklyn, I was physically born, clothes torn
Rough tacklin' the streets, Allah Math' spin techniques
We bring heat to the block party, drinkin' Bacardi
Baggin' shorties for the homies who ain’t here
Bobby, that’s right, you ain’t shit, nigga
You ain’t shit, but a big dick and a mothafuckin' cheque
All that fuckin' Brooklyn shit, Shaolin shit
Nigga, grow the fuck up!
What the fuck is up with you, nigga?
You ain’t shit, nigga
Comin' in high off that shit
What the fuck?
I’m tired of yo' shit
What the fuck is that shit anyway?
What the fuck?
And your cousin Billy, I’m sick of that mothafucka
That mothafucka could never come up in this
Mothafuckin' house ever again
He’s a criminal mothafuckin' gangsta, see that shit?
A criminal, I’m sick of that shit
I’m sick of yo' shit, Bobby ​​​​
Brooklyn this, Shaolin that
What the fuck, nigga?
I don’t know why I love your stupid ass anyway
Pssh.
but I do love you Bobby

(traducción)

¡Bobby, estoy cansado de tu mierda, negro!
Estoy cansado de que vengas a las 3 en punto de la maldita mañana
Nigga, tienes una maldita familia aquí
Actúas como si no supieras esa mierda
Negro, ¿qué carajo?
Nacido en el condado de Kings
Digital, estos niggas deberían estar locos
Creciendo como un bebé de Brooklyn
Así es, así es mi vida.
Yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo
Un bebé de Brooklyn, nací en el condado de King
Dentro del útero siete meses antes de que la Reina me encontrara
Arriba en Brownsville forjado con demonios a mi alrededor
Ahora deambula por Staten con Cream Team a mi alrededor
Me llamaron Bobby, el primo Billy consiguió la Harley negra
Enseñó a su hijo a cazar gatos como Lee Harvey
Oswald, bien está lo que bien acaba
Mi hermano mayor Divine, empujó bien el Benz
Tengo el rango de cerezas, conocido por rockear cadenas pesadas
Soy de la tribu de los hombres que enterrarían a los reyes
En la parte trasera del tren A, mi sueño
¿Debo hacer un gran golpe o debo tomar CREMA?
Del Clan que les enseñó a los gatos las Reglas de Efectivo
Hago pistas lentas, tú también agarras el culo
Dar respeto al Príncipe cuando pase
Podría tener un chocolate de lujo en un zapato de cristal
El primo Billy, conocido por amarrarse la uzi negra
Dispararte frente a los Jakes como Jack Ruby
En vivo en TV donde ves B-O-B-B-Y
D-I-G-I-T-A-L (A-L!), las cosas no están muy bien
Digital, estos niggas deberían estar locos
Creciendo como un bebé de Brooklyn
Así es como vivo mi vida.
Sí.
Peace Lafyetee, Stuyvessant, Malcolm X
Tiramos dados en verde, vivimos desde Pulaski, todos ustedes
Es Fred Glassy, ​​zig-zag-zig a través del tráfico
Consigue la hierba, consigue el Dios, paz Ra'
¿Cuál es la palabra sobre las cosas?
A través del teléfono escuché los sonidos de los golpes
En el fondo, acostado
Estoy escupiendo lo que la gente extraña
Nos extremamos con el tema del tipo de asesinato
No duermas, haz que tu cabeza se divida en la carne blanca
Armas grandes, en el sur ardemos
Enviando cuerpos de regreso al norte, es el Weston
Wild Texan, sin allanamiento
Los micrófonos largos golpean el brazo muerto
Planeta Tierra, hogar del Islam
Brooklyn, nací físicamente, con la ropa rota
Áspero abordando las calles, técnicas de giro de Allah Math
Traemos calor a la fiesta de la cuadra, bebiendo Bacardi
Baggin' shorties para los amigos que no están aquí
Bobby, así es, no eres una mierda, nigga
No eres una mierda, pero una gran polla y un maldito cheque
Toda esa mierda de Brooklyn, mierda de Shaolin
¡Nigga, crece hasta la mierda!
¿Qué diablos te pasa, negro?
No eres una mierda, negro
Comin' en lo alto de esa mierda
¿Qué carajo?
Estoy cansado de tu mierda
¿Qué diablos es esa mierda de todos modos?
¿Qué carajo?
Y tu primo Billy, estoy harto de ese hijo de puta
Ese hijo de puta nunca podría salir en este
La maldita casa nunca más
Es un maldito pandillero criminal, ¿ves esa mierda?
Un criminal, estoy harto de esa mierda
Estoy harto de tu mierda, Bobby
Brooklyn esto, Shaolin aquello
¿Qué carajo, negro?
No sé por qué amo tu estúpido trasero de todos modos
Pssh.
pero te amo bobby