Traducción de la letra de la canción Build Strong - RZA

Build Strong (original)

Yo yo confused but yet wise my problem surrounds me, a lot of things upset me,
as my soul rejects me
Enemy of self physical… listen, let me tell you about.
Yo yo confused but yet wise my problem surrounds me
A lot of things upset me as my soul rejects me
Enemy of self physically enslaved
By the luxuries of this world so I behave
Like a man inside the grave
Who’s life is lost
I want the promised gold but can’t afford the cost
Or could I, I know the prescribed laws
Any effect is a result of the cause
Of lies and delusions to myself I have lied
Burning inside wanting to open wide
And scream
The name of the supreme
But I’m trapped in this world
Lusting for girls
Therefore I imagine a genie and a wish
And searching for things that just does not exist
But in the midst there’s the answer for which I have searched
Cause from me springs divine prince rakeem
And that is me the master of equality
With the ability
To set myself free
But b.o.b.b.y
He don’t want to die
He don’t want to die he don’t want to try
So I’m forced to cry
And get trapped up for living my life inside a lie
These problems surround me
A lot of things upset me
As my soul rejects me
Enemy of my self physically enslaved
By the luxuries of this world so I behave
Like a man inside the grave
Who’s life is lost
I want the promised gold but I can’t afford the cost
Or could I, I heard of the prescribed laws
Any effect is a result of the cause
Of lies and delusions to myself I have lied
Burning inside and wanting to open wide
And scream
The name of the supreme
But I’m trapped in this world
I’m lusting for girls
Before I imagined a genie and a wish
And I’m searching for things that does not exist
But in my midst there’s the answer
For which I have searched
Cause from me springs the divine prince rakheem
And that is me the master of equality
Give myself the opportunity
And set free and be all I can be
Be all I can be
And not a nigga just trapped up in luxury
Yo bobby digitial got to get knowledge of his self right now
As we go through the struggle of life we got to go from boy to man
We start off as sperm to baby baby to man from man to dead man
And from dead man back to sand
All praises due to allah the most high word up
I got to be free I got to be free I got to break free
I got to break free I got to break free I got to break…

Build Strong (traducción)

Yoyo confundido pero aún sabio mi problema me rodea, muchas cosas me molestan,
como mi alma me rechaza
Enemigo del yo físico... escucha, déjame contarte.
Yo yo confundido pero aún sabio mi problema me rodea
Muchas cosas me trastornan porque mi alma me rechaza
Enemigo de sí mismo físicamente esclavizado
Por los lujos de este mundo así me comporto
Como un hombre dentro de la tumba
¿Quién tiene la vida perdida?
Quiero el oro prometido pero no puedo pagar el costo
¿O podría, conozco las leyes prescritas?
Cualquier efecto es un resultado de la causa
De mentiras y delirios a mi mismo he mentido
Ardiendo por dentro queriendo abrir de par en par
y gritar
El nombre del supremo
Pero estoy atrapado en este mundo
lujuria para las niñas
Por eso me imagino un genio y un deseo
Y buscando cosas que simplemente no existen
Pero en medio está la respuesta que he buscado
Porque de mí brota el príncipe divino rakeem
Y ese soy yo el maestro de la igualdad
con la habilidad
Para liberarme
Pero bobby
el no quiere morir
Él no quiere morir, no quiere intentarlo.
Así que me veo obligado a llorar
Y quedar atrapado por vivir mi vida dentro de una mentira
Estos problemas me rodean
Muchas cosas me molestan
Como mi alma me rechaza
Enemigo de mi mismo esclavizado físicamente
Por los lujos de este mundo así me comporto
Como un hombre dentro de la tumba
¿Quién tiene la vida perdida?
Quiero el oro prometido pero no puedo pagar el costo
¿O podría, oí hablar de las leyes prescritas?
Cualquier efecto es un resultado de la causa
De mentiras y delirios a mi mismo he mentido
Ardiendo por dentro y con ganas de abrir de par en par
y gritar
El nombre del supremo
Pero estoy atrapado en este mundo
Estoy deseando chicas
Antes de imaginar un genio y un deseo
Y estoy buscando cosas que no existen
Pero en mi medio está la respuesta
por lo que he buscado
Porque de mí brota el príncipe divino rakheem
Y ese soy yo el maestro de la igualdad
darme la oportunidad
Y liberarme y ser todo lo que puedo ser
ser todo lo que puedo ser
Y no un negro atrapado en el lujo
Yo bobby digital tiene que conocerse a sí mismo ahora mismo
A medida que atravesamos la lucha de la vida, tenemos que pasar de niño a hombre.
Comenzamos como esperma a bebé bebé a hombre de hombre a hombre muerto
Y de muerto a arena
Todas las alabanzas se deben a Alá, la palabra más alta hasta
Tengo que ser libre Tengo que ser libre Tengo que liberarme
Tengo que liberarme Tengo que liberarme Tengo que romper...