Traducción de la letra de la canción Cherry Range - RZA

Cherry Range (original)

Yeah, yo, what up yo?
Yeah, yeah, what up?
Nothin', man, hold on
Someone beepin' on my other line and shit
Nigga, I’ve seen everything I wanted to see
Come on son, yo, in my Range Rover runnin' out this muthafucka and shit
I be there in ninety minutes, aight, I make a stop
Aight, peace, one-one
I’m up in the Cherry Range, drivin' fast through heavy rains
My mind’s on everything, my Wiz, my seed, the five pounds of weed
My dog got bagged with tryin' to sling in D. C
My cell phone rings off the hook: «brrring!»
«Kinetic 9: Yo, what’s the word, king?»
Duckin' lights, b.s.
and problems, pushin' through Holland Tunnel
Tryin' to avoid getting caught up in the funnel
'Cuz in the jungle, sometimes you gotta rumble
With the, the Beez…
… That’s why we study degrees
And keep our third eye open for c-cypher punks
Will bag you for a blunt and lock you up for a month
You’ve seen Bird?
You had beef with that chump
And I heard he came home from a two-year slump
Yeah, I heard, I got the pump in the trunk
And when I see that crab, I’m a dump in his lump
'Cuz niggas ain’t shit but welfare cheese
With their food stamp bitches and their coupon seeds
Frontin' with their platinum like they’re O’s and G’s
When faced with the gat, niggas pose and freeze
And melt like snow on my windshield, that windmills
In my mind spin, they give skin chills
Yo, son, we gotta make them deals
For ten mill’s so we can pay them bills, yo
You wanna eat how we wanna eat, live how we wanna live
Be what we wanna be, give what we wanna give
Say what we wanna say, play how we wanna play
Teach what we wanna teach, do what we gotta do
Eat how we wanna eat, live how we wanna live
Be what we wanna be, give what we wanna give
Say what we wanna say, play what we wanna play
Teach what we gotta teach, lay where we wanna lay
Do what we gotta do, eat how we wanna eat
Live how we gotta live, be what we wanna be
Give what we gotta give, say what we wanna say
Play anywhere we play, teach where we gotta reach
Do what we gotta do, lay where we wanna lay
Stay where we wanna stay, pay who we wanna pay
And get our record played, on the radio
Airwaves, without havin' to pay the fuckin' D.J.
Say what you wanna say, do what you wanna do
Eat how you wanna eat, be what you wanna be
Live how you wanna live, give what you wanna give
Play where you wanna play, stay where you wanna stay

Cherry Range (traducción)

Sí, yo, ¿qué pasa yo?
Sí, sí, ¿qué pasa?
Nada, hombre, espera
Alguien pitando en mi otra línea y mierda
Nigga, he visto todo lo que quería ver
Vamos hijo, yo, en mi Range Rover corriendo este muthafucka y mierda
Estaré allí en noventa minutos, aight, hago una parada
Aight, paz, uno-uno
Estoy en Cherry Range, conduciendo rápido a través de fuertes lluvias
Mi mente está en todo, mi Wiz, mi semilla, las cinco libras de hierba
Mi perro fue embolsado por tratar de lanzarse en D. C.
Mi móvil suena descolgado: «¡brrring!»
«Kinetic 9: Oye, ¿cuál es la palabra, rey?»
Luces agachándose, b.s.
y problemas, empujando a través del Túnel Holland
Tratando de evitar quedar atrapado en el embudo
Porque en la jungla, a veces tienes que retumbar
Con el, el Beez…
… Por eso estudiamos grados
Y mantén nuestro tercer ojo abierto para los punks c-cypher
Te atrapará por un golpe y te encerrará por un mes
¿Has visto a Bird?
Tuviste problemas con ese tonto
Y escuché que llegó a casa después de una mala racha de dos años.
Sí, lo escuché, tengo la bomba en el maletero.
Y cuando veo ese cangrejo, soy un basurero en su bulto
'Porque los niggas no son una mierda sino queso de bienestar
Con sus perras de cupones de alimentos y sus semillas de cupones
Frente a su platino como si fueran O y G
Cuando se enfrentan al gat, los niggas posan y se congelan
y se derrita como la nieve en mi parabrisas, que los molinos de viento
En mi mente da vueltas, dan escalofríos en la piel
Oye, hijo, tenemos que hacerles tratos
Por diez millones para que podamos pagarles las facturas, yo
Quieres comer como queremos comer, vivir como queremos vivir
Ser lo que queremos ser, dar lo que queremos dar
Decir lo que queremos decir, jugar como queremos jugar
Enseñar lo que queremos enseñar, hacer lo que tenemos que hacer
Comer como queremos comer, vivir como queremos vivir
Ser lo que queremos ser, dar lo que queremos dar
Decir lo que queremos decir, jugar lo que queremos jugar
Enseñar lo que tenemos que enseñar, poner donde queremos poner
Haz lo que tenemos que hacer, come como queremos comer
Vivir como tenemos que vivir, ser lo que queremos ser
Dar lo que tenemos que dar, decir lo que queremos decir
Juega donde juguemos, enseña donde tenemos que llegar
Haz lo que tenemos que hacer, acuéstate donde queremos acostarnos
Quedarnos donde queremos quedarnos, pagar a quien queremos pagar
Y escucha nuestro disco, en la radio
Ondas de radio, sin tener que pagarle al maldito D.J.
Di lo que quieras decir, haz lo que quieras hacer
Come como quieras comer, sé lo que quieras ser
Vive como quieras vivir, da lo que quieras dar
Juega donde quieras jugar, quédate donde quieras quedarte