Traducción de la letra de la canción Chi Kung - RZA

Chi Kung (original)

The grand ultimate supreme, no extremedies
We use Tai Chi to deflect off our enemy
Five poisons, from the Clan there’s no Remedy
We dispell the smell of wickedness in our vicinity
Bobby, the atomic, Islamic, bomb-droppin'
Appear in your atmosphere like the comet
Heading to the Western Hemisphere, non-stoppin'
Strikin' the belly of the sea to make it vomit
Things of beings is unseen by men
In shapes and form, never been dreamed by men
The word of God, always intervene with sin
From insight, my inner-light beams within
Pin-point focus, move silently un-noticed
When you attack, I fall back in the wind like the lotus
Put the soul in the track like my name was Otis
Pain in my heart and your chance is hopeless
For you to win, a change is gonna come
You heare the «suuuu»?, Wu-Tang is gonna come
And my vocals, they gonna bang on the drum
You go against the grain you will hang from ya tongue
So.
(Love) love (Love) love (thugs) thugs
This is in yo' club (club)
Nigga pass the mothafuckin' drugs (drugs)
I’m pretty sure he says, oh shaboobaloop
To my soundwave there’s no sonic solution
No Pro Tools to edit or out-date my producin'
Form like crystals, mushrooms after the missile
We strike into the hip-hop bone, of the gristle
And my thoughts be the marrow, son I’m the narrow
Tube inside the gun that’s released through the barrel
And the words travel in lead, expandin' high-speeds
With the hole in ya head, and filled up you
With the, knowledge of self
I dropped out of school, I went to the college of self
And I pertained my wealth, B-O-B-B, when y’all niggas see me
I’m like Godzilla stompin' over Mount Fiji
Or Rodan with the wingspan, Prince Rakeem can
Rocks to the solo or combine with my team and
Spit like the calico, welcome to the Alamo
Bop-bop-bop, you know how you cowards go
(Love) love (Love) love (thugs) thugs
Welcome back to my hip-hop club!
Psycho-menace, downin' a Guiness
Strictly bidness, while I’m in this
Flip on a nigga like a gymnast
Put a knot on ya head, the size of Grimace
Bitch, jumpin' out ya speaker
Huntin' for yo' egg like it’s Easter
Although I come in peace, I would just like to say peace to
Scallywags, skeezers, and I don’t really need ya
You don’t understand why I don’t understand either
Now shit’s gettin' deep, you should’ve thought a lot deeper
It’s my time to get over and I got on my blinker
So I write and I spit on the mic, so you can feel
What is truth, what is right and what’s not
Yo I must kill the ideal and enlight this Earth
And yo I will give birth to a light that lives to keep it real
All through research, I learned in schools, not even Church
Can enstill, these words are jewels so you can heal
Still I search, and I works real hard, I need a deal
And with speed 'cuz it hurts indeed
Yo can you feel?
my heart still pumps the blood that makes me bleed
All real and the pastor’s best and I always will, do my thing
Yo let me know son, yo.
X.O.
Hennessey, Jack Daniel or Tennesee
Whisky, got these groupie bitches actin' frisky
Searchin for that Bill like Lewinsky
All over my pants lookin' for a Jim Brownski
Ringz and Partnerz, Wu-Tang is how we fuck up Helsinki
Oh shit, Kinetic, Bobby Steeles
Origin/Barrakjudah, Wu-Tang Forever motherfuckers
(Love) love (Love) love (thugs) thugs
This is in yo' club (club)
Nigga pass the mothafuckin' drugs (drugs)

(traducción)

El gran último supremo, sin extremos
Usamos Tai Chi para desviar a nuestro enemigo
Cinco venenos, del Clan no hay Remedio
Disipamos el olor de la maldad en nuestra vecindad
Bobby, el atómico, islámico, lanzador de bombas
Aparecer en tu atmósfera como el cometa
Rumbo al Hemisferio Occidental, sin parar
Golpeando el vientre del mar para hacerlo vomitar
Las cosas de los seres no son vistas por los hombres
En formas y formas nunca soñadas por los hombres
La palabra de Dios, siempre interviene con el pecado
Desde la percepción, mis rayos de luz interior dentro
Enfoque preciso, muévase silenciosamente sin ser notado
Cuando atacas, retrocedo en el viento como el loto
Pon el alma en la pista como si mi nombre fuera Otis
Dolor en mi corazón y tu oportunidad es desesperada
Para que ganes va a venir un cambio
¿Escuchas el «suuuu»?, Wu-Tang va a venir
Y mi voz, van a golpear el tambor
Vas contra la corriente, colgarás de tu lengua
Asi que.
(Amor) amor (Amor) amor (matones) matones
Esto es en tu club (club)
Nigga pasa las drogas polillas (drogas)
Estoy bastante seguro de que dice, oh shaboobaloop
Para mi onda de sonido no hay solución sónica
No hay Pro Tools para editar o desactualizar mi producción
Forma como cristales, hongos después del misil.
Golpeamos el hueso del hip-hop, del cartílago
Y mis pensamientos sean la médula, hijo, soy el angosto
Tubo dentro del arma que se libera a través del cañón
Y las palabras viajan en plomo, expandiendo altas velocidades
Con el agujero en la cabeza y te llenó
Con el, conocimiento de sí mismo
Dejé la escuela, fui a la universidad de uno mismo
Y yo pertenezco a mi riqueza, B-O-B-B, cuando ustedes niggas me ven
Soy como Godzilla pisoteando el Monte Fiji
O Rodan con la envergadura, el príncipe Rakeem puede
Rocas al solo o combinar con mi equipo y
Escupe como el calicó, bienvenido al Álamo
Bop-bop-bop, ya saben cómo van los cobardes
(Amor) amor (Amor) amor (matones) matones
¡Bienvenido de nuevo a mi club de hip-hop!
Psico-amenaza, tomando una Guinness
Estrictamente oferta, mientras estoy en esto
Dale la vuelta a un negro como una gimnasta
Pon un nudo en la cabeza, del tamaño de Mueca
Perra, saltando fuera de tu altavoz
Cazando tu huevo como si fuera Pascua
Aunque vengo en son de paz, solo quisiera decir paz a
Scallywags, skeezers, y realmente no te necesito
No entiendes por qué yo tampoco entiendo
Ahora las cosas se están poniendo profundas, deberías haber pensado mucho más profundo
Es mi hora de superar y encendí mi luz intermitente
Así que escribo y escupo en el micrófono, para que puedas sentir
Qué es la verdad, qué es correcto y qué no lo es
yo debo matar el ideal e iluminar esta tierra
Y yo daré a luz a una luz que vive para mantenerla real
A través de la investigación, aprendí en las escuelas, ni siquiera en la Iglesia.
Puede enstilar, estas palabras son joyas para que puedas sanar
Todavía busco, y trabajo muy duro, necesito un trato
Y con velocidad porque de hecho duele
¿Puedes sentir?
mi corazón todavía bombea la sangre que me hace sangrar
Todo real y lo mejor del pastor y siempre lo haré, haré lo mío
Házmelo saber hijo, yo.
X. O.
Hennessey, Jack Daniel o Tennessee
Whisky, tienes a estas perras groupies actuando juguetonas
Buscando ese proyecto de ley como Lewinsky
En todos mis pantalones buscando un Jim Brownski
Ringz y Partnerz, Wu-Tang es cómo jodemos a Helsinki
Oh mierda, Kinetic, Bobby Steeles
Origin/Barrakjudah, Wu-Tang Forever hijos de puta
(Amor) amor (Amor) amor (matones) matones
Esto es en tu club (club)
Nigga pasa las drogas polillas (drogas)