Traducción de la letra de la canción Must Be Bobby - RZA

Must Be Bobby (original)

Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Psssh.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo!
​
Yo.
Bobby
Yo, yo, RZA Bobby
Yo, yo, RZA Bobby
B-Bobby, yo
Hit the bodega for a 40 ounce son, Garcia Vega
Two bags of chips, and one pack of Now & Laters
Flame tucked down to my nuts, on my last buck
Only thing keep a nigga calm is a good fuck
Loose-leaf cigarettes be dipped in wet
Chicken of the seas get trapped inside my net
With their clothes off, son when the gun goes off
I’m bound to play Napoleon, and blow a nose off —
Your Sphinx;
your stumble rap style, your flow’s off
Like Kunta, tryin to run with his chopped toes off
Unchallenged sword I yield the storm rider
Clip full of ruffled-tip fast-actin long fire
Four hundred grain cartridge, with steel casin
Those who can’t draw the crowd is still tracin
The mic is cast to the floor and shapeshifted
Heavy as the hammer of Thor you can’t lift it
So tense, bitch there’s no defense
This four-four inch’ll make you jump the fence
Right eye squinted;
I speak brok-len english
Stumble off the cold four-oh of Olde English Wu brew
Two-two inside the shoe
No describin what this heat, in my jacket could do
I teach, seeds to read, never reach for the weed indeed
Bow down to the great Bob Digi Digi
(Bo-bby.) Yo, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be.
I keep rice soaked in coconut milk mixed with tofu
Sit in the sun six hours then I charge up like Goku
Dragonball Z;
imagine you’re raggin me
That’s like walkin through a Blood hood flaggin a C
Not, tryin to tell you how much weight we carry
It may get, every snake in the tri-state buried
Plus, Feds had one add, sayin I gun traffed
I sold twenty million records bitch;
some laugh!
Fresh shafts of morning dew on Nancy Drew
Sherlock Holmes crime sleuth couldn’t figure the Wu
You loaf of bread head, keep a sober head
One point five mill a year’s my overhead
(Bo-bby.) Yo, yo, it must be Bobby
(Bo-bby.) Yo, yo, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be Bobby
(Bo-bby.) Yo, check, yo
I keep MC’s puzzled keep my dogs in the muzzle
Ice cold forty ounce drink 'em down with one guzzle
Son might spit a word at a bird, see if she chirp back
Tall chocolate deluxe buttercup, off the meat rack
A chickenhead scratch the yard for worms
And roosters walk around with their heads in the perm
I be spreadin knowledge keepin my third eye polished
Never, chase for dollars to fulfill the black wallet
You must be Bellevue, son, I walk with twelve jewels
Afford anything this world could sell you
Beats that the change the style’ll rearrange ya
BZA-Bobby!
I’m strikin' you like Beatlemania
Yo, it must be Bobby
Oh, no, it must be Bobby
Yo, son, it must be Bobby
BZA-buh, BZA-wha', BZA-Bobby
(Bo-bby.) Fuckin' up the mic is still my hobby
(Bo-bby.) F-fuckin' up the mic is still my hobby
(Bo-bby.) Yo, yo, it must be.
doo doo!
(Bo-bby.) Yeah, yeah
(Bo-bby.) — ​

(traducción)

Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Poli.
Psssh.
¡Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo!
​
Yo.
Poli
Yo, yo, RZA Bobby
Yo, yo, RZA Bobby
B-Bobby, yo
Ve a la bodega por un hijo de 40 onzas, García Vega
Dos bolsas de papas fritas y un paquete de Now & Laters
Llama metida en mis nueces, en mi último dólar
Lo único que mantiene la calma de un negro es una buena cogida
Los cigarrillos de hojas sueltas se sumergen en agua
El pollo de los mares queda atrapado dentro de mi red
Sin ropa, hijo cuando el arma se dispara
Estoy obligado a jugar a Napoleón y volarme la nariz.
tu esfinge;
tu estilo de tropiezo rap, tu flujo está apagado
Como Kunta, tratando de correr con los dedos de los pies cortados
Espada indiscutible, entrego al jinete de la tormenta
Clip lleno de fuego largo de acción rápida con punta ondulada
Cartucho de cuatrocientos granos, con vaina de acero
Aquellos que no pueden atraer a la multitud todavía están entrenando
El micrófono se lanza al suelo y cambia de forma.
Pesado como el martillo de Thor, no puedes levantarlo
Tan tensa, perra, no hay defensa
Este cuatro-cuatro pulgadas te hará saltar la cerca
Ojo derecho entrecerrado;
Hablo inglés brok-len
Tropezar con el frío cuatro-oh de la cerveza Wu en inglés antiguo
Dos-dos dentro del zapato
No describiendo lo que este calor, en mi chaqueta podría hacer
Enseño, semillas para leer, nunca alcance la hierba de hecho
Inclínate ante el gran Bob Digi Digi
(Bo-bby.) Oye, debe ser Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, debe ser Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, debe ser Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, debe ser.
Mantengo el arroz remojado en leche de coco mezclado con tofu
Siéntate al sol seis horas y luego me cargo como Goku
Dragon Ball Z;
imagina que me estás molestando
Eso es como caminar a través de una campana de sangre marcando una C
No, tratando de decirte cuánto peso llevamos
Puede conseguir, cada serpiente en el tri-estado enterrada
Además, los federales tenían un agregado, diciendo que trafiqué armas
vendí veinte millones de discos perra;
algunos se ríen!
Frescos rayos de rocío matinal sobre Nancy Drew
El detective del crimen de Sherlock Holmes no pudo descifrar el Wu
Cabeza de hogaza de pan, mantén la cabeza sobria
Un punto cinco millones al año son mis gastos generales
(Bo-bby.) Yo, yo, debe ser Bobby
(Bo-bby.) Yo, yo, debe ser Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, debe ser Bobby
(Bo-bby.) Yo, mira, yo
Mantengo a los MC desconcertados, mantengo a mis perros en el bozal
Cuarenta onzas heladas, bébalas con un trago
El hijo podría escupir una palabra a un pájaro, ver si ella le responde.
Ranúnculo alto de chocolate de lujo, fuera del estante de la carne
Un cabeza de pollo rasca el patio en busca de gusanos
Y los gallos andan con la cabeza en la permanente
Estaré difundiendo conocimiento manteniendo mi tercer ojo pulido
Nunca, persiga dólares para llenar la billetera negra
Debes ser Bellevue, hijo, camino con doce joyas
Paga cualquier cosa que este mundo pueda venderte
Es mejor que el cambio de estilo te reorganice
¡BZA-Bobby!
Te estoy golpeando como Beatlemania
Oye, debe ser Bobby
Oh, no, debe ser Bobby
Yo, hijo, debe ser Bobby
BZA-buh, BZA-qué', BZA-Bobby
(Bo-bby.) Joder el micrófono sigue siendo mi pasatiempo
(Bo-bby.) F-joder el micrófono sigue siendo mi pasatiempo
(Bo-bby.) Yo, yo, debe ser.
¡Doo doo!
(Bo-bby.) Sí, sí
(Bo-bby.) — ​