Traducción de la letra de la canción Righteous Way - RZA

Righteous Way (original)

Blessed love my lark, blessed love empress
All teaching of ways, all prince and all princess
Gods and goddess, kings of de earths, kings of de earths
Heeeya-hahahahaha!
Jah!
Rastafari
R-rza-rec-rec-Bobby
Yo
Jah live the +Righteous Way+
Teaching the youths of today
Bobby Digital do and then them say
Love with me today
Love with me today
Baby this is what they say
I’m gonna lead the youths in my stray
No foul play, no foul play
Want them of love all the way, and no foul play
Want them of love and not the negative way
RZA want no drive-by car, then we will see about how we are
Am I going the digital way, send all the youth to the digital way
Jah live the +Righteous Way+
Leading the youth of today
Tell them to watch and pray
A child shall lead the way, the way
Jah live the +Righteous Way+
Teaching the youths of today
Bobby Digital do agree to tell them say
Love shall lead — love is the only way
Love we want in America, in Jamaica, and in Africa
Love all over the world, for all women boys and girls
Men women boys and girls
Let it be known
Let it be-let it be known
Let it be known
Some said Bobby oughta burn in hell because these fancy bitches
Got a closet full of kung-fu flicks and nasty pictures
A library to decipher anything religious
He beg for mercy, we pray for Allah forgiveness
Rough nights, tough nights polite cuff tight
Locked the fuck up, someone’s mad enought to snuff mic
Couldn’t fuck right or puff right
This 15-year-old bastard got drunk and stuck like
The kid in the GangStarr vid, +Just to Get a Rep+
Pop goes the clip, moms out on the steps
See sometimes he feel like a motherless, starve for another kiss
At night search the skies and searchin for the mothership
Only to find it’s all inside yourself
Are you ready for the things of mental health?
This old man had a lack of mental health
Because his grandfather Clyde got to old for hisself
So he had to die with a cold on his chest
The Old Earth said that the soul went to rest
Something that we never could understand
Is what he told me, sayin;
«Yo, how could the ghost be holy?»
That’s what he told me, when I watch TV all I see
is unfriendly ghosts is bustin through like Scream Part 3
Them say Digital way
All the youths, them ah say
They wants them to live in the Rastaman way
Now follow Babylon way, long time nah Babylon ah lead them astray
They want Bobby Digital way, say the pussy and the +Righteous Way+
Want the Rastaman way, Rastaman never lead you astray
Righteous way
Righteous way
Now lead the youths, them astray
Tell them to watch and pray
Just, watch and pray
Jah will lead the way
A brighter day
Youths are the future, oh yeah

(traducción)

Bendito amor mi alondra, bendito amor emperatriz
Toda enseñanza de caminos, todo príncipe y toda princesa
Dioses y diosas, reyes de las tierras, reyes de las tierras
¡Heeeya-jajajajaja!
jaja!
Rastafari
R-rza-rec-rec-Bobby
yo
Jah vive el +Camino Justo+
Enseñar a los jóvenes de hoy
Bobby Digital hace y luego dicen
Ama conmigo hoy
Ama conmigo hoy
Cariño, esto es lo que dicen
Voy a guiar a los jóvenes en mi extraviado
Sin juego sucio, sin juego sucio
Los quiero de amor todo el camino, y sin juego sucio
Los quiero de amor y no de forma negativa
RZA no quiere un automóvil en movimiento, luego veremos cómo estamos
¿Voy a ir por el camino digital, enviar a todos los jóvenes al camino digital?
Jah vive el +Camino Justo+
Liderando a la juventud de hoy
Diles que velen y oren
Un niño guiará el camino, el camino
Jah vive el +Camino Justo+
Enseñar a los jóvenes de hoy
Bobby Digital está de acuerdo en decirles que digan
El amor guiará, el amor es el único camino
Amor que queremos en América, en Jamaica y en África
Amor en todo el mundo, para todas las mujeres, niños y niñas.
Hombres mujeres niños y niñas
Que se sepa
Que se-que se sepa
Que se sepa
Algunos dijeron que Bobby debería arder en el infierno porque estas perras elegantes
Tengo un armario lleno de películas de kung-fu e imágenes desagradables
Una biblioteca para descifrar cualquier cosa religiosa
Él ruega por misericordia, oramos por el perdón de Alá
Noches duras, noches duras, puños educados apretados
Encerrado, alguien está lo suficientemente enojado como para apagar el micrófono
No podía joder bien o soplar bien
Este bastardo de 15 años se emborrachó y se atascó como
El niño en el video de GangStarr, +Solo para obtener un representante+
Pop va el clip, mamás en los escalones
Veo que a veces se siente como un huérfano, hambriento por otro beso
Por la noche busca en los cielos y busca la nave nodriza
Solo para descubrir que todo está dentro de ti
¿Estás listo para las cosas de la salud mental?
Este anciano tenía una falta de salud mental
Porque su abuelo Clyde envejeció solo
Así que tuvo que morir con un resfriado en el pecho
La Vieja Tierra dijo que el alma se fue a descansar
Algo que nunca pudimos entender
es lo que me dijo, diciendo;
«Yo, ¿cómo podría el fantasma ser santo?»
Eso es lo que me dijo, cuando veo la tele todo lo que veo
sus fantasmas antipáticos se abren paso como Scream Parte 3
Ellos dicen forma digital
Todos los jóvenes, ellos ah dicen
Quieren que vivan al estilo Rastaman
Ahora sigue el camino de Babilonia, mucho tiempo nah Babilonia ah llévalos por mal camino
Quieren Bobby Digital way, dicen el coño y el + Righteous Way +
Quieres el estilo Rastaman, Rastaman nunca te desvíe
camino recto
camino recto
Ahora guía a los jóvenes, descarríenlos
Diles que velen y oren
Solo, vela y ora
Jah guiará el camino
Un día más brillante
Los jóvenes son el futuro, oh sí