Traducción de la letra de la canción See The Joy - RZA

See The Joy (original)

See the joy of life beginning
See the joy of life beginning
Oh sweet joy!
A brand new baby boy
My mind flashed back to the early moon
When I was just a sperm cell in the fallopian tube
In the midst of a state of triple darkness
Going through a struggle so I could exist
Avoiding everything that came within my path
As I watch other sperm cells get ripped in half
One out of a million completes the job
And for the other sperm cells the womb is a graveyard
Though my travels I had to pass through
A lot of battles and violent hassles
'Cause inside the womb I was a foreign object
I’m like a new nigga walking through the project
Trouble, everywhere I turn
Damn it’s a struggle just being a sperm
Cell, so I attempt to prevail
I guess the womb is the first stage of hell
Now here I am in the danger zone
My head and my tail, my 23 chromosomes
But then again yo it can’t be that bad
'Cause my dad he could have used a body bag
And if so then my tomb
Would have been the trash can inside my mom’s bedroom
But they was fucking, they was true to this
And here I go on a mission to the uterus
A million motherfuckers tried to race ahead
But I was the one that fertilized the egg
Then I thought then I was safe
Because I reached home base
But oh no my job wasn’t done
In fact my troubles had only begun
Life is a struggle, life is the struggle
Life is the struggle c’mon
See the joy of life beginning
See the joy of life beginning
Oh sweet joy!
A brand new baby boy

See The Joy (traducción)

Ver el comienzo de la alegría de la vida
Ver el comienzo de la alegría de la vida
¡Oh dulce alegría!
Un bebé recién nacido
Mi mente volvió a la luna temprana
Cuando solo era un espermatozoide en la trompa de Falopio
En medio de un estado de triple oscuridad
Pasando por una lucha para poder existir
Evitando todo lo que se interpuso en mi camino
Mientras veo que otros espermatozoides se rompen por la mitad
Uno de cada millón completa el trabajo
Y para los otros espermatozoides el útero es un cementerio
Aunque mis viajes tuve que pasar
Un montón de batallas y problemas violentos.
Porque dentro del útero yo era un objeto extraño
Soy como un negro nuevo recorriendo el proyecto
Problemas, dondequiera que me dirijo
Maldición, es una lucha solo ser un esperma
Cell, entonces trato de prevalecer
Supongo que el útero es la primera etapa del infierno
Ahora aquí estoy en la zona de peligro
Mi cabeza y mi cola, mis 23 cromosomas
Pero, de nuevo, no puede ser tan malo
Porque mi papá podría haber usado una bolsa para cadáveres
Y si es así entonces mi tumba
Habría sido el bote de basura dentro de la habitación de mi mamá.
Pero estaban jodiendo, eran fieles a esto
Y aqui voy en mision al utero
Un millón de hijos de puta intentaron correr adelante
Pero fui yo quien fecundó el óvulo
Entonces pensé que estaba a salvo
Porque llegué a la base de operaciones
Pero oh no mi trabajo no estaba hecho
De hecho, mis problemas solo habían comenzado.
La vida es una lucha, la vida es la lucha
La vida es la lucha vamos
Ver el comienzo de la alegría de la vida
Ver el comienzo de la alegría de la vida
¡Oh dulce alegría!
Un bebé recién nacido