Traducción de la letra de la canción Shady - RZA

Shady (original)

Oh Bobby why do you treat me so bad.
You know I love you
But what I saw it wasn’t me
But what I saw in front of me
Oh baby baby you was acting so shady
I thought that you were stickin' me
Another girl you’re tricking me
I gotta go cause I thought that I was yo' baby
But what I saw it wasn’t me
But what I saw in front of me
Oh baby baby you was acting so crazy
I thought that you were stickin' me
Another girl you’re tricking me
I gotta go cause I thought that you were my baby
Girl you can’t trick me
Nor can you stick me
You try to play slickly said you strictly dickly
But you and your friends you play the licky licky
I figured it out when I caught that hickey
Between yo' legs where your chocolate split be
Now Bob Digi gotta toss you like Frisbee
Out the window
Off and away you go
'Ain't got no time and no love for hoes, fuck
How many project sluts wanna nut or get touched?
And ramped up in the back of my truck
Or to eat the Benz up when yo' girlfriend would
Have her knees to her ears so I can slip in good
Bobby
Now walk the block with black hoody hat
Dog on the prowl tryin' to snatch the little putty-cat
They red riding hood
And I’m the big wolf
'Bout to puff off these pistols like I’m George Bush
And push push through your power-u
Goosh goosh explode my load
Have it running down your toosh toosh
Now you sneakin' around like a crook crook
Tryin' to look inside my phone book book
Bout to loose it all girl you shook shook
It 'Ain't my fault that your love got jooks jooks
It 'Ain't my fault that your love got jooks jooks
It 'Ain't my fault that your love got jooks
Hook
C’mon man save it go ahead with that boo
Oh you take me for a fool
I send my sister for you
Claim I’m sneakin' sleepin' creepin' cheatin' you buggin' yo
Listenin' to yo' cuzin' mad because she a lonely ho
Simple fickle minded dizzy tryin' to insult I
Now you wanna go and turn around and then ask why
Peace be out bounce
Spread yo' wings fly
Me lie c’mon how?
That ain’t god’s style
C’mon man
You don’t know me by now?
Three years in
I should of messed around but somehow
I kept it real
Girl I was ya' nigga' until
Ya switched the whole current
And if that’s how you feel
Be out
Be out yo'
Be the fuck out
Hook
Oh Bobby why do you treat me so bad … You know I love you
Hook

Shady (traducción)

Oh, Bobby, ¿por qué me tratas tan mal?
Sabes que te quiero
Pero lo que vi no fui yo
Pero lo que vi frente a mí
Oh bebé, bebé, estabas actuando tan sombrío
Pensé que me estabas pegando
Otra chica me estás engañando
Me tengo que ir porque pensé que yo era tu bebé
Pero lo que vi no fui yo
Pero lo que vi frente a mí
Oh, cariño, cariño, estabas actuando tan loco
Pensé que me estabas pegando
Otra chica me estás engañando
Me tengo que ir porque pensé que eras mi bebé
Chica, no puedes engañarme
ni me puedes pegar
Intentas jugar astutamente, dijiste que eras estrictamente idiota
Pero tú y tus amigos juegan al licky licky
Lo descubrí cuando atrapé ese chupetón
Entre tus piernas donde estará tu chocolate
Ahora Bob Digi tiene que lanzarte como Frisbee
Fuera de la ventana
Fuera y lejos te vas
'No tengo tiempo ni amor por las azadas, joder
¿Cuántas zorras de proyectos quieren enloquecer o ser tocadas?
Y aumentó en la parte trasera de mi camión
O para comerse el Benz cuando tu novia lo haría
Póngale las rodillas en los oídos para que pueda deslizarme bien
Poli
Ahora camina por la cuadra con un sombrero negro con capucha
Perro al acecho tratando de arrebatar al pequeño gato de masilla
ellos caperucita roja
Y yo soy el gran lobo
A punto de inflar estas pistolas como si fuera George Bush
Y empuja, empuja a través de tu poder-u
goosh goosh explota mi carga
Tenlo corriendo por tu tosh tosh
Ahora te escabulles como un ladrón ladrón
Tratando de mirar dentro de mi guía telefónica
A punto de perderlo todo chica que sacudiste sacudiste
No es mi culpa que tu amor tenga jooks jooks
No es mi culpa que tu amor tenga jooks jooks
No es mi culpa que tu amor tenga bromas
Gancho
Vamos, hombre, guárdalo, adelante con ese abucheo.
Oh, me tomas por un tonto
Envío a mi hermana por ti
Afirmar que estoy durmiendo a escondidas, engañándote, engañándote
Escuchando a tu primo enojado porque ella es una azada solitaria
Sencillo, mareado e inconstante tratando de insultarme
Ahora quieres ir y dar la vuelta y luego preguntar por qué
La paz sea rebote
Extiende tus alas vuela
Miente, vamos, ¿cómo?
Ese no es el estilo de Dios
Vamos hombre
¿No me conoces ahora?
tres años en
Debería haber perdido el tiempo, pero de alguna manera
Lo mantuve real
Chica yo era ya' nigga' hasta
Ya cambió toda la corriente
Y si así es como te sientes
Estar fuera
Estar fuera
Vete a la mierda
Gancho
Oh, Bobby, ¿por qué me tratas tan mal? Sabes que te amo
Gancho