Traducción de la letra de la canción The Whistle - RZA

The Whistle (original)

Yo, I beat the case, now I face the acquittal
You nizzles try to belittle, but ya’ll lest in spittle
From a baby’s lip, the digi made me flip
Plus they paid me chips, just to spray the clip
And empty out on you, in sync like the SMPTE output on the MPC 2002
We be housin' crews, plus we housin' fools
In abandoned apartments with a thousand tools
Crazy shootin' dudes buck off the beat
Brainless boutless fools who be stuck off the leaf
Two guns in their hands yellin' «Fuck the police!»
On the weekend get drunk and they fuck with the niece
Of the precint chief, she got the tattoo
On her breast that’s shaped like The W
Go 'head snatch the guns, son, I’ll cover you
And if they get past me we got another two, yeah…
We smoke those blunts the size of bats
We got those gats as long as ax
We snatch that cheese right off the trap
We put those Beez all on your map
I shoot the fair one, I dare ya’ll run through New York City
Or any city or place, my face, royal taste, pace myself
Ace my health, great with wealth
Undetected like the wings of a Stealth, I move for self
Or any man, woman or child that I call fam
That’s the way I am, word to Glock, my sister Pam
Son, lived through the terror of the World Trade blues
Nine o’clock news, abused the mind of many fools
Braves and jewels, made my moves, paid my dues
From the School of Intelligence, I stayed benevolent
Most high, magnify, multiply, as I add to the Kings of Kings
We never die, built my name, sustained like blood
Flow through the veins divine sign
Dine with wine forever sunshine
We smoke…
From the Vil to Brazil, live on your C-SPAN radio band
Explicit, dice kiss it, pour a little liquor
Golden imported from Cuba, Miss Aruba
Sexy as Asia, met her up in Mecca
Getting up in Just Cipher, hit it on the first date
Plotted my escape, twelve hours shift at the gate
How can you beat a G a week in '88?
Trips to the Pocono Lodge, the fresh Izod
Mama shouldn’t work so hard to pay the landlord
A grand in your birthday card, times is hard
The gun hammer click, when the pigs blitz
We scramble like Vick, automatic six plus one to the head
Yo, the east so hot, it’s red, but that’s home
And my Glock still burn your skin to the bone
Sonny Corleone don’t discuss it on the phone

(traducción)

Yo, vencí el caso, ahora me enfrento a la absolución
Ustedes, nizzles, intentan menospreciar, pero no lo harán en saliva
Del labio de un bebé, el digi me hizo voltear
Además me pagaron fichas, solo para rociar el clip
Y vaciarte, sincronizado como la salida SMPTE en el MPC 2002
Somos tripulaciones de vivienda, además de tontos de vivienda
En departamentos abandonados con mil herramientas
Tipos locos tirando dinero fuera del ritmo
Tontos sin cerebro que se quedan atrapados en la hoja
Dos pistolas en sus manos gritando "¡A la mierda con la policía!"
El fin de semana se emborrachan y follan con la sobrina
De la jefa de comisaría se hizo el tatuaje
En su pecho que tiene forma de W
Ve a la cabeza, arrebata las armas, hijo, te cubriré
Y si me pasan, tenemos otros dos, sí...
Fumamos esos porros del tamaño de murciélagos
Tenemos esos gats tan largos como el hacha
Arrebatamos ese queso de la trampa
Ponemos todos esos Beez en tu mapa
Disparo al justo, me atrevo a correr por la ciudad de Nueva York
O cualquier ciudad o lugar, mi rostro, gusto real, ritmo
Ace mi salud, grande con la riqueza
Sin ser detectado como las alas de un Stealth, me muevo por mí mismo
O cualquier hombre, mujer o niño que yo llamo fam
Así soy yo, palabra para Glock, mi hermana Pam
Hijo, vivió el terror del blues del comercio mundial
Las noticias de las nueve, abusaron de la mente de muchos tontos
Valientes y joyas, hice mis movimientos, pagué mis deudas
De la Escuela de Inteligencia, me quedé benevolente
Altísimo, engrandece, multiplica, como añado a los Reyes de Reyes
Nunca morimos, construimos mi nombre, sostenidos como la sangre
Fluye por las venas signo divino
Cene con vino para siempre sol
Nosotros fumamos…
Del Vil a Brasil, en vivo en tu banda de radio C-SPAN
Explícito, dados bésalo, vierte un poco de licor
Dorado importado de Cuba, Miss Aruba
Sexy como Asia, la conocí en La Meca
Levantarse en Just Cipher, golpearlo en la primera cita
Tracé mi escape, turno de doce horas en la puerta
¿Cómo se puede vencer a un G a la semana en el '88?
Viajes al Pocono Lodge, el fresco Izod
Mamá no debería trabajar tan duro para pagarle al casero
Un gran en tu tarjeta de cumpleaños, los tiempos son difíciles
El martillo de la pistola hace clic, cuando los cerdos bombardean
Nos peleamos como Vick, automático seis más uno en la cabeza
Yo, el este tan caliente, es rojo, pero ese es el hogar
Y mi Glock todavía quema tu piel hasta el hueso
Sonny Corleone no lo hables por teléfono