| Word up; | Palabra arriba; |
| Wu-Tang up in this joint
| Wu-Tang arriba en esta articulación
|
| Wu-Tang Forever
| Wu Tang para siempre
|
| Wu-Tang, Wu-Tang
| wu-tang, wu-tang
|
| Wu-Tang, Wu-Tang Forever (here comes the rain)
| Wu-Tang, Wu-Tang Forever (aquí viene la lluvia)
|
| Word, Wu-Tang Forever (here comes the rain)
| Palabra, Wu-Tang Forever (aquí viene la lluvia)
|
| Wu-Tang Forever, the Ryzarector in your sector (here comes the rain)
| Wu-Tang Forever, el Ryzarector en tu sector (aquí viene la lluvia)
|
| From Shaolin to the holy city of Mecca (here comes the rain)
| De Shaolin a la ciudad santa de La Meca (aquí viene la lluvia)
|
| Verse One: RZA
| Verso Uno: RZA
|
| Yo, yo, assassination, vaccination, poor education
| Yo, yo, asesinato, vacunación, mala educación
|
| infatuation with Satan with global nataion taxation
| encaprichamiento con Satanás con los impuestos de la nación global
|
| Fiberoptic microscopic biological germ
| Germen biológico microscópico de fibra óptica
|
| Mad Cow burger on the market, Captain of your starship
| Hamburguesa de vaca loca en el mercado, capitán de tu nave estelar
|
| I never departed once I started
| Nunca me fui una vez que comencé
|
| to explore these regions that was uncharted
| para explorar estas regiones que no estaban cartografiadas
|
| Leave your heart broken, yo I stand tall
| Deja tu corazón roto, yo me mantengo erguido
|
| like buildings on Van Dyke’s, all mics
| como edificios en Van Dyke's, todos los micrófonos
|
| Beats strike like a noisy four train late night
| Los latidos golpean como un ruidoso tren de cuatro a altas horas de la noche
|
| Chase got New York for the Life, we out of state
| Chase consiguió New York for the Life, estamos fuera del estado
|
| Can’t smoke a bone in the staircase with out gettin chased
| No puedo fumarme un hueso en la escalera sin que me persigan
|
| Penny candy poisonous rappers, best to chill or get your head gashed
| Penny candy raperos venenosos, lo mejor para relajarse o cortarte la cabeza
|
| Lemonhead, sour patch kids, best to grab
| Lemonhead, Sour Patch Kids, lo mejor para agarrar
|
| a Life Savor, I’ll Jawbreak ya, Boston Bake ya Then plant my sunflower seed on every square acre
| un sabor de vida, te romperé la mandíbula, Boston te horneará y luego plantaré mi semilla de girasol en cada acre cuadrado
|
| The beauty of my nature shown through Shaquaisha I Mecca
| La belleza de mi naturaleza mostrada a través de Shaquaisha I Meca
|
| When I made myself Equality, known to my reflector
| Cuando me hice Igualdad, conocida por mi reflector
|
| Stay in your playpen boy, and babble for your formula and cried
| Quédate en tu corralito, balbucea por tu fórmula y llora
|
| You pacified, this lullaby from the black butterfly
| Tu pacificaste, esta canción de cuna de la mariposa negra
|
| Chorus: Tha Truth
| Coro: Tha Truth
|
| Here comes the rain again
| Aquí viene la lluvia otra vez
|
| Falling on your head like a tragedy
| Cayendo sobre tu cabeza como una tragedia
|
| Falling on your head causing new demotions
| Caerse de cabeza provocando nuevas degradaciones
|
| Not even…
| Ni siquiera…
|
| Verse Two: RZA
| Versículo dos: RZA
|
| Yo, yo, I’ma show this metamorph-is as the King takes his office
| Yo, yo, voy a mostrar esta metamorfosis cuando el Rey toma su cargo
|
| Keep my planets in orbit, never forfeit, or quit
| Mantén mis planetas en órbita, nunca pierdas ni abandones
|
| move forward, I talk with the awkward slang
| adelante, hablo con la jerga incómoda
|
| I walk with, the Wu-Tang, yo Heavy thoughts can’t be held down by the laws of gravity
| Camino con el Wu-Tang, yo Los pensamientos pesados no pueden ser retenidos por las leyes de la gravedad
|
| Watch for the lime in the temple tryin to plot your tragedy
| Esté atento a la cal en el templo tratando de tramar su tragedia
|
| A game rank with, the high officials at the banquet
| Un rango de juego con los altos funcionarios en el banquete
|
| For attemptin to hijack the Wu-Tang Manual under his blanket
| Por intentar secuestrar el Manual de Wu-Tang debajo de su manta
|
| Can’t interpret cause your brain is short circuit
| No puedo interpretar porque tu cerebro tiene un cortocircuito
|
| This dumbness left your body numbness try to come amongst us What’s your angle? | Esta estupidez dejó tu cuerpo entumecido. Intenta venir entre nosotros. ¿Cuál es tu ángulo? |
| Rectangle or triangle?
| ¿Rectángulo o triángulo?
|
| As my truth of square drains you of your power the death angel
| A medida que mi verdad de cuadratura te drena tu poder, el ángel de la muerte
|
| strangles you like a weed, choking the helpless flower, you cower
| te estrangula como una mala hierba, ahogando la flor indefensa, te encoges
|
| You feel the power of the final shower!
| ¡Sientes el poder de la ducha final!
|
| Chorus: Tha Truth
| Coro: Tha Truth
|
| Here comes the rain again
| Aquí viene la lluvia otra vez
|
| Falling on your head like a tragedy
| Cayendo sobre tu cabeza como una tragedia
|
| Falling on your head causing new demotions
| Caerse de cabeza provocando nuevas degradaciones
|
| Not even the naked eye, can see
| Ni siquiera a simple vista se puede ver
|
| Not e-eeven the naked eye, can see
| Ni e-incluso a simple vista, puede ver
|
| (Tragedy)
| (Tragedia)
|
| Here comes the rain again (the reign of terror)
| Aquí viene la lluvia otra vez (el reino del terror)
|
| Falling on your head like a tragedy (fallin on your head like a tragedy)
| Cayendo sobre tu cabeza como una tragedia (cayendo sobre tu cabeza como una tragedia)
|
| Falling on your head causing new demotions
| Caerse de cabeza provocando nuevas degradaciones
|
| Not even… eye can see
| Ni siquiera... el ojo puede ver
|
| Outro: RZA
| Salida: RZA
|
| Word up, word up Wu-Tang
| Palabra arriba, palabra arriba Wu-Tang
|
| Wu-Tang Wu-Tang
| wu-tang wu-tang
|
| That’s right, ninety-seven February
| Así es, noventa y siete de febrero
|
| Wu-Tang comin at you, word up | Wu-Tang viene hacia ti, habla |