Traducción de la letra de la canción La liste - Jok'air, S.Pri Noir

La liste (original)

J’ai passé des nuits en gardàv', des nuits dans le bloc et des nuits dans le
club
Tout ça avec les mêmes thugs, mes amigos, mes bros, mes reufs
J’suis fait, j’suis fucked up comme un punk, j’assure le spectacle comme un dunk
J’arrive et tes négros bug, j’monte le level comme un plug
La pisse du diable dans le verre
Au bout d’une certaine heure, je sors des phrases qui ont ni sujet ni verbe
J’roule mon shit et je roule ma weed, prêt à turn up jusqu’au bout de la nuit
Quand la défonce redescend, je vois que je suis seul et à quel point triste est
ma vie
Des méchantes chiennes et mes OG’s occupent le carré VIP
Y a du sang et de la sueur sur la piste
L’ange de la mort est sur la liste
Au lever du soleil, mes couilles et toutes les bouteilles seront vides
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas
J’ai pas la tête à rentrer, j’ai pas la tête à sortir
Pourtant j’tourne toute la noche
Le diable veut faire de moi son vampire
Un cœur de pierre sous l’anorak, l’alcool fait parler son corps
Quand tout va mal, je vais voir l’oracle à l’heure où Paris s’endort
Y’a du sang, de la sueur sur la piste
L’oseille pour faire tourner le monde
L’ange de la mort est sur la liste
J’finis au bar, les bouteilles sont vidées mais j’sais encore viser
J’finis au bar, les bouteilles sont vidées mais j’sais encore viser
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas

(traducción)

Pasé noches en gardav', noches en el bloque y noches en el
club
Todo esto con los mismos matones, mis amigos, mis bros, mis reufs
Ya terminé, estoy jodido como un punk, actúo como un mate
Estoy llegando y tu niggas bug, estoy subiendo de nivel como un enchufe
Mear del diablo en el vaso
Después de cierta hora, salgo de oraciones que no tienen sujeto ni verbo.
Lanzo mi mierda y lanzo mi hierba, lista para aparecer hasta el final de la noche
Cuando baja la altura, veo que estoy solo y qué triste es
mi vida
Las perras malas y mis OG's ocupan el área VIP
Hay sangre y sudor en la pista
Ángel de la muerte está en la lista
Al amanecer mis bolas y todas las botellas estarán vacías
No, no quiero ir a casa.
no, no quiero salir
No, no quiero ir a casa.
No, no quiero
No, no quiero ir a casa.
no, no quiero salir
No, no quiero ir a casa.
No, no quiero
No, no quiero ir a casa.
no, no quiero salir
No, no quiero
No tengo cabeza para entrar, no tengo cabeza para salir
Sin embargo, me vuelvo toda la noche
El diablo quiere hacerme su vampiro
Un corazón de piedra bajo el anorak, el alcohol hace hablar a su cuerpo
Cuando todo sale mal, voy a ver el oráculo cuando París se duerme.
Hay sangre, sudor en la pista
Acedera para hacer girar el mundo
Ángel de la muerte está en la lista
Termino en el bar, las botellas están vacías pero aún sé apuntar
Termino en el bar, las botellas están vacías pero aún sé apuntar
No, no quiero ir a casa.
no, no quiero salir
No, no quiero ir a casa.
No, no quiero
No, no quiero ir a casa.
no, no quiero salir
No, no quiero ir a casa.
No, no quiero
No, no quiero ir a casa.
no, no quiero salir
No, no quiero