Traducción de la letra de la canción 7 vies - S.Pri Noir, RK

7 vies (original)

La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Jamais sans mon calibre, j’regarde pas l’argent des autres
Ma chérie, ne t’en fais pas, tu sais qu’c’est nous les hommes
J’en ai perdu des amis au fil du temps des années
C’qui nous nique, c’est les filles ou bien c’est l’oseille
Ma maman prie pour moi, j’suis dans la villa, j’entends les bruits d’couloir
Vis cette vie juste un jour pour voir, tu verras c’que ça fait d’avoir les yeux
sur toi, oh mama, hey
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
J’suis l’moins teubé de tous mais j’fais comme si j'étais l’imbécile
J’investis à droite, à gauche, les deux pieds dans ma té-ci
Jamais eu besoin des autres, c’est c’qui me rend amazing
Le sale gosse a fini dans l’magazine
Tu sais qu’on sort du bloc mais on a su s’y faire
Nos pieds sur le rooftop, leurs têtes dans la civière
Je sais cacher ma haine derrière la paire de Dita
Ils ont sorti les Glock, on a sorti les guitares
On déboule dans ta tess et ça fait «pop, pop, pop»
Ces bâtards m’ont déçu, je ne leur pardonne pas
La brigade des stup' veut que je stoppe, 'toppe, 'toppe
J’me suis fait des ennemis vu que j’ai ça dans l’froc
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie

(traducción)

La moto arranca en segunda y el tirador es preciso
Entre vaciar el cargador y dejar la vida, dudo
Insha'Allah, terminamos con el bife de Jay-Z
Incha'Allah, terminamos con el biff de J. Lo
¿Sabes que hemos recorrido un largo camino?
Crecimos en el zoológico.
La muerte no avisa, la ves venir desde abajo
Tomé el BMW, terminé la pista
El viejo me dijo: "Deja el suelo, tienes que perforar el sonido"
Nunca sin mi calibre, no miro el dinero de los demás
Cariño, no te preocupes, sabes que somos los hombres
He perdido algunos amigos a lo largo de los años.
Lo que nos jode, son las chicas o es la acedera
Mi mamá está orando por mí, estoy en la villa, escucho los ruidos del pasillo.
Vive esta vida solo un día para ver, verás lo que es tener ojos
en ti, oh mamá, hey
La moto arranca en segunda y el tirador es preciso
Entre vaciar el cargador y dejar la vida, dudo
Insha'Allah, terminamos con el bife de Jay-Z
Incha'Allah, terminamos con el biff de J. Lo
¿Sabes que hemos recorrido un largo camino?
Crecimos en el zoológico.
La muerte no avisa, la ves venir desde abajo
Tomé el BMW, terminé la pista
El viejo me dijo: "Deja el suelo, tienes que perforar el sonido"
Pero soy increíble, oh na na, soy increíble, sí
Soy increíble, no estoy allí, no estoy allí, lalalah, lalalah
Vive esta vida, nena, vive esta vida, vive esta vida, nena, vive esta vida
Vive esta vida, nena, vive esta vida, vive esta vida, nena, vive esta vida
Soy el menos borracho de todos pero actúo como si fuera el tonto
Invierto a la derecha, a la izquierda, ambos pies en mi camiseta
Nunca necesité a otros, eso es lo que me hace increíble
El mocoso terminó en la revista.
Sabes que salimos del bloque pero nos acostumbramos
Nuestros pies en la azotea, sus cabezas en la camilla
yo se como disimular mi odio detras de la pareja de dita
Sacaron las Glocks, sacamos las guitarras
Nos topamos con tu tess y dice "pop, pop, pop"
Estos cabrones me defraudaron, no los perdono
El escuadrón de narcóticos quiere que pare, 'toppe, 'toppe
Hice enemigos desde que tengo eso en mis pantalones.
La moto arranca en segunda y el tirador es preciso
Entre vaciar el cargador y dejar la vida, dudo
Insha'Allah, terminamos con el bife de Jay-Z
Incha'Allah, terminamos con el biff de J. Lo
¿Sabes que hemos recorrido un largo camino?
Crecimos en el zoológico.
La muerte no avisa, la ves venir desde abajo
Tomé el BMW, terminé la pista
El viejo me dijo: "Deja el suelo, tienes que perforar el sonido"
Pero soy increíble, oh na na, soy increíble, sí
Soy increíble, no estoy allí, no estoy allí, lalalah, lalalah
Vive esta vida, nena, vive esta vida, vive esta vida, nena, vive esta vida
Vive esta vida, nena, vive esta vida, vive esta vida, nena, vive esta vida