Traducción de la letra de la canción The Who? featuring David Banner - SA-ROC, David Banner

The Who? featuring David Banner (original)

On January 17th 1961
I was beaten then tortured then murdered by guns
(Who am I?)
The firing squad, The CIA, the Mi6, the Belgians were in on it
(Who am I?)
Mubutu too tried to kill the cause by killing me silly see Because the flesh
dies only to set the soul free
And it landed in this MC manifest destiny but only for the Africans
The salt of the earth the father of man they gave a cross then They took the
land
(Who am I?)
As long Belgians continued to mine
Then I guess the DRC was fine
No its not
(Who am I?)
(copper, and zinc tin and coal and don’t forget diamond and gold)
(Who am I?)
My body dip in acid
All for greed and I just wanted them to leave
(Who am I?)
The United Nations turned their backs while the Europeans cleansed the blacks
(Who am I?)
The Soviet Union wanted to assist
But the USA just labeled me a communist
(Who am I?)
Pan African, pro people, prolific against evil
Whether it comes through war or peace
Please remember my name — it’s Patrice, Lamumba
Tell me what u working with
I’m ready to assault this track before I murder it
Cuz I use words to purge my aggression I suggest you avoid becoming a victim of
my murmurings
I get my big words from my mama Nem
She taught me how to read and ever since I’ve had a yearn for them
And that’s how this shy girl can talk shit and stay clean, excuse my foul mouth
I slip up and say things in rap life that real life can’t seem to handle
Like how I’m a better rapper than u and all your family
And I’ll verbally slap you all around a few rounds until you king me the
greatest of the space/time continuum
See great writers made me
Not Jay-Z but Langston
I’m still trying digest a dream deferred
And every time I put my pen down to paper I imagine saving babies from a bitter
life in a heinous world
But they don’t wanna hear the pain just the glory
And they don’t wanna take the blame just change the gist of the story
And they’ll take me as a trophy but not as MVP
Cuz they don’t wanna admit it but they envy me
I’ll tell u why because these hips and thighs created life in 7 days
And I can take it all away with just 1 verse spit in 7 ways
And the control u think u hold over me?
Guess what it’s obsolete
I copped a beat and laid heat like burnt edges
Play me?
You’ll pay me
My 16s like vendettas
This rap dope but truth told I been better
Just a prelude to deluge of poetic justice
No box braids I cock aim and blow brains with all my substance
I don’t need witticisms to make a hitter and I don’t need sports references to
make my lyrics any clearer
Eff Jordan, I’m rolling with zora, cuz my eyes been watching god since I first
looked in the mirror
And dare I say it that I’m a conscious entertainer?
my confidence in my craft
makes me comfortable with the label
But… I defy all conventions, my unorthodox behavior makes me garner your
attention like a peep show
The exposure keeps you riveted in place you’re conflicted I’m the illest but u
can’t let em know u think so
Acceptance is the last stage of grief so I’ll keep the peace
I’ll let u have your moment fore I make you take a knee
And savor each and every piece that I secrete from me
Contrary to pop opinion, we ain’t created equally
See, That my friend would require me to be human
I’m an alien, an outcast, a pillar in a land of ruin

(traducción)

El 17 de enero de 1961
Me golpearon, luego me torturaron y luego me asesinaron con armas
(¿Quién soy?)
El pelotón de fusilamiento, la CIA, el Mi6, los belgas estaban en esto
(¿Quién soy?)
Mubutu también trató de matar la causa matándome a mí, tonto, mira porque la carne
muere solo para liberar el alma
Y aterrizó en este MC destino manifiesto pero solo para los africanos
La sal de la tierra al padre del hombre Le dieron una cruz luego Le quitaron el
tierra
(¿Quién soy?)
Mientras los belgas continuaran minando
Entonces supongo que la República Democrática del Congo estaba bien
No, no es
(¿Quién soy?)
(cobre, zinc, estaño y carbón y no se olvide de diamantes y oro)
(¿Quién soy?)
Mi cuerpo sumergido en ácido
Todo por codicia y solo quería que se fueran
(¿Quién soy?)
Las Naciones Unidas dieron la espalda mientras los europeos limpiaban a los negros
(¿Quién soy?)
La Unión Soviética quería ayudar
Pero Estados Unidos acaba de etiquetarme de comunista
(¿Quién soy?)
Panafricano, pro pueblo, prolífico contra el mal
Ya sea a través de la guerra o la paz
Por favor, recuerda mi nombre: es Patrice, Lamumba
Dime con qué estás trabajando
Estoy listo para asaltar esta pista antes de asesinarla
Porque uso palabras para purgar mi agresión, te sugiero que evites convertirte en una víctima de
mis murmullos
Obtengo mis grandes palabras de mi mamá Nem
Ella me enseñó a leer y desde entonces he tenido un anhelo por ellos.
Y así es como esta chica tímida puede hablar mierda y mantenerse limpia, disculpe mi mala boca
Tengo un desliz y digo cosas en la vida del rap que la vida real parece no poder manejar
Como que soy mejor rapero que tú y toda tu familia
Y te abofetearé verbalmente por todas partes unas pocas rondas hasta que me hagas rey el
mayor del continuo espacio/tiempo
Ver grandes escritores me hizo
No Jay-Z sino Langston
Todavía estoy tratando de digerir un sueño diferido
Y cada vez que pongo mi bolígrafo en el papel me imagino salvando a los bebés de un amargo
la vida en un mundo atroz
Pero no quieren escuchar el dolor solo la gloria
Y no quieren asumir la culpa, solo cambiar la esencia de la historia
Y me llevarán como trofeo pero no como MVP
Porque no quieren admitirlo, pero me envidian
Te diré por qué porque estas caderas y muslos crearon vida en 7 días
Y puedo quitarlo todo con solo 1 verso escupir de 7 maneras
¿Y el control que crees que tienes sobre mí?
Adivinen que es obsoleto
Tomé un latido y puse calor como bordes quemados
¿Juegame?
tu me pagaras
A mis 16 les gustan las vendettas
Esta droga de rap, pero la verdad es que he estado mejor
Solo un preludio del diluvio de justicia poética
Sin trenzas de caja, apunto y golpeo los sesos con toda mi sustancia
No necesito ocurrencias para hacer un bateador y no necesito referencias deportivas para
hacer que mis letras sean más claras
Eff Jordan, estoy rodando con Zora, porque mis ojos han estado mirando a Dios desde la primera vez
miró en el espejo
¿Y me atrevo a decir que soy un artista consciente?
mi confianza en mi oficio
me hace sentir cómodo con la etiqueta
Pero... Desafío todas las convenciones, mi comportamiento poco ortodoxo me hace obtener su
atención como un espectáculo de peep
La exposición te mantiene clavado en tu lugar. Estás en conflicto. Soy el más enfermo, pero tú.
no puedo hacerles saber que piensas eso
La aceptación es la última etapa del duelo, así que mantendré la paz.
Te dejaré tener tu momento antes de hacer que te arrodilles
Y saborear todos y cada uno de los pedazos que de mí segrego
Contrariamente a la opinión popular, no somos creados por igual
Mira, que mi amigo me exigiría ser humano
Soy un extraterrestre, un paria, un pilar en una tierra en ruinas