Traducción de la letra de la canción We Got This - Brother Ali, SA-ROC

We Got This (original)

Here we are together
Watching the world come down around us
I know my baby girl she counting on us
If she ask me about it I got be honest
Either they forgot about us or they got a target on us
And my niece is shooting amateur porno
Police shoot my nephews in the street like it’s normal
But they’ve been doing that a century or like four though
It’s horrible, still pains me to my core though
I know that when the dust settles and the smoke clears
And the wretched of the earth living with no fears
All we need is someone here who can remind us of how great it was
Before these people had their way with us
I know when I was on the street and struggling
You know you took me in to feed my hunger pain
And now you put me on my feet, look what I became
Even when we disagree that love remains
Listen these people they ain’t trying to save our soul
So why we bickering about which way to go?
You know the words are incidental
The hearts are instrumental
As long as we’re connected we can make it though
We got…
Love
Should I ever call your name
I know that you can feel my pain
You’ll be on your way to see me through
We got this
Love
Should you ever call my name
You know that I feel the same
I’ll be on my way to see you through
We got this
I’m not grinning cause I’m at a loss of opposition
Lot of them don’t want me livin'
Thank God it’s not your decision
I don’t hate for a minute
A drop in the infinite
'Cause hate got a small percentage of envy in it
My enemies are not my teachers
I’m not seeking to adopt your features
I don’t want or need you
My heart has been broken into, but I’m not broken in two
Don’t need you to acknowledge the piece of me that lives in you
The truth was never yours to give us, it’s always in us
You cut your roots off, you’re finished
Heart’s missing and you’re looking at the raw authentic
Ya’ll been listening, but ya’ll don’t get it, just mimic
I’m grinning cause I hear my echo in it
When you whisper to your infant
I’m glad I could be of some benefit
God bless, but the voice ain’t the sound coming out of the hole
That’s from deep down inside of our soul
Something ya’ll need to know
Late at night I find it harder to rest easy bruh
It’s like this heartache has no intention of easin' up
Cause every twenty four hours is another homicide
And they keep telling me that being emotional is unreasonable
Now I’m just trying to find a way that I can maintain
So I turned this love affair with words into my main thing
Putting all the hope I got left in the vocal expression
And maybe the message will make the world amazing
And finally my daddy can understand me a little better
See why I gave up my B.A.
for another set of letters
Cause if he knew to what degree I sacrifice for this road
He might be prouder of the life I chose to go get us
But time’s too precious to be wasted on the grudge between us
Ain’t no bond greater than the share of flesh and blood between us
And we can make it through the toughest times together
If we let our guards down and just allow our love to lead us right

We Got This (traducción)

Aquí estamos juntos
Ver el mundo venirse abajo a nuestro alrededor
Conozco a mi niña, ella cuenta con nosotros
Si ella me pregunta al respecto, tengo que ser honesto
O se olvidaron de nosotros o nos apuntaron
Y mi sobrina está filmando porno amateur
La policía dispara a mis sobrinos en la calle como si fuera normal
Pero lo han estado haciendo durante un siglo o como cuatro.
Es horrible, aunque todavía me duele hasta la médula.
Sé que cuando el polvo se asiente y el humo se disipe
Y los condenados de la tierra viviendo sin miedos
Todo lo que necesitamos es alguien aquí que pueda recordarnos lo genial que fue
Antes de que estas personas se salieran con la suya con nosotros
Sé cuando estaba en la calle y luchando
Sabes que me acogiste para alimentar mi dolor de hambre
Y ahora me pones de pie, mira en lo que me convertí
Incluso cuando no estamos de acuerdo en que el amor permanece
Escucha a estas personas, no están tratando de salvar nuestra alma
Entonces, ¿por qué discutimos sobre qué camino tomar?
Sabes que las palabras son incidentales
Los corazones son instrumentales.
Mientras estemos conectados podemos lograrlo
Tenemos…
Amar
¿Debería llamar tu nombre?
Sé que puedes sentir mi dolor
Estarás en camino para verme a través de
Tenemos esto
Amar
Si alguna vez llamas mi nombre
Sabes que yo siento lo mismo
Estaré en camino para verte a través de
Tenemos esto
No estoy sonriendo porque estoy en una pérdida de oposición
Muchos de ellos no quieren que viva
Gracias a Dios no es tu decisión
No odio por un minuto
Una gota en el infinito
Porque el odio tiene un pequeño porcentaje de envidia en él
Mis enemigos no son mis maestros
No pretendo adoptar tus funciones.
No te quiero ni te necesito
Mi corazón se ha roto, pero no estoy partido en dos
No necesito que reconozcas la parte de mí que vive en ti
La verdad nunca fue tuya para darnos, siempre está en nosotros
Te cortas las raíces, estás acabado
Falta el corazón y estás mirando el crudo auténtico
Has estado escuchando, pero no lo entiendes, solo imita
Estoy sonriendo porque escucho mi eco en él
Cuando le susurras a tu bebé
Me alegro de poder ser de algún beneficio
Dios los bendiga, pero la voz no es el sonido que sale del agujero
Eso es desde el fondo de nuestra alma
Algo que debes saber
Tarde en la noche me resulta más difícil descansar tranquilo hermano
Es como si este dolor de corazón no tuviera la intención de aliviarse
Porque cada veinticuatro horas es otro homicidio
Y siguen diciéndome que ser emocional no es razonable
Ahora solo estoy tratando de encontrar una forma de mantener
Así que convertí esta historia de amor con palabras en mi cosa principal
Poniendo toda la esperanza que me quedaba en la expresión vocal
Y tal vez el mensaje hará que el mundo sea increíble.
Y finalmente mi papá puede entenderme un poco mejor
Vea por qué renuncié a mi B.A.
por otro juego de letras
Porque si supiera hasta que punto me sacrifico por este camino
Él podría estar más orgulloso de la vida que elegí para ir a buscarnos
Pero el tiempo es demasiado valioso para desperdiciarlo en el rencor entre nosotros.
No hay vínculo más grande que la parte de carne y sangre entre nosotros
Y podemos superar los momentos más difíciles juntos
Si bajamos la guardia y permitimos que nuestro amor nos guíe bien