Traducción de la letra de la canción Forest Whitiker - Brother Ali

Forest Whitiker (original)

And yo, whatever comes up comes out
We don’t put our hands over our mouth
And whatever comes up comes out
We don’t put our hands over our mouth
Whatever comes up comes out
(Please mister bass-man lay it on me)
Ayo, depending on the day, and depending on what I ate
I’m anywhere from twenty to thirty-five pounds overweight
I got red eyes, and one of 'em's lazy
And they both squint when the sun shines, so I look crazy
I’m albino man, I know I’m pink and pale
And I’m hairy as hell, everywhere but fingernails
I shave a cranium that ain’t quite shaped right
Face type: shiny, I stay up and write late nights
My wardrobe is jeans and faded shirts
A mixture of what I like, and what I wear to work
I’m knock-kneed and got a neck full of razor bumps
I’m not the classic profile of what the ladies want
You might think I’m depressed as can be
But when I look in the mirror, I see sexy ass me
And if that’s somethin' that you can’t respect then that’s peace
My life’s better without you actually
To everyone out there, who’s a little different
I say damn a magazine, these is God’s fingerprints
You can call me ugly but can’t take nothing from me
I am what I am doctor you ain’t gotta love me
If you would please turn in your bible
To beauty tips according to Forest Whitiker
In the third chapter of the third line
Brother Ali would you please read to the choir for me son
I’mma be all right, you ain’t gotta be my friend tonight
(You ain’t gotta love me)
An I’mma be okay, you would probably bore me anyway
(You ain’t gotta love me)
I’mma be all right, you ain’t gotta be my friend tonight
(You ain’t gotta love me)
An I’mma be okay, you would probably bore me anyway
(You ain’t gotta love me)
I’mma be all right, you ain’t gotta be my friend tonight
(You ain’t gotta love me)
An I’mma be okay, you would probably bore me anyway
(You ain’t gotta love me)
It’s Forest Whitiker y’all
Forest Witiker y’all
«Goddamn that boy can sing!»
«You must be crazy.»
«He good!»
«You must be crazy.»

(traducción)

Y yo, lo que surja, sale
No nos tapamos la boca con las manos
Y lo que surja, sale
No nos tapamos la boca con las manos
Lo que surge sale
(Por favor, señor bajista, déjemelo)
Ayo, dependiendo del día, y dependiendo de lo que comiera
Tengo entre veinte y treinta y cinco libras de sobrepeso
Tengo los ojos rojos y uno de ellos es vago
Y ambos entrecierran los ojos cuando brilla el sol, así que parezco loco
Soy un hombre albino, sé que soy rosado y pálido
Y soy peludo como el infierno, en todas partes menos en las uñas
Me afeito un cráneo que no tiene la forma correcta
Tipo de rostro: brillante, me quedo despierto y escribo hasta altas horas de la noche
Mi guardarropa son jeans y camisas desteñidas
Una mezcla de lo que me gusta y lo que uso para trabajar
Estoy patidifuso y tengo el cuello lleno de golpes de navaja
No soy el perfil clásico de lo que quieren las damas
Podrías pensar que estoy deprimido como puede ser
Pero cuando me miro en el espejo, veo mi culo sexy
Y si eso es algo que no puedes respetar, entonces eso es paz
Mi vida es mejor sin ti en realidad
Para todos los que son un poco diferentes
Digo maldita sea una revista, estas son las huellas dactilares de Dios
Puedes llamarme feo pero no puedes quitarme nada
Soy lo que soy doctor, no tienes que amarme
Si pudiera por favor entregue su biblia
A consejos de belleza según Forest Whitiker
En el tercer capítulo de la tercera línea
Hermano Ali, ¿podrías leerle al coro para mi hijo?
Voy a estar bien, no tienes que ser mi amigo esta noche
(No tienes que amarme)
Y voy a estar bien, probablemente me aburrirías de todos modos
(No tienes que amarme)
Voy a estar bien, no tienes que ser mi amigo esta noche
(No tienes que amarme)
Y voy a estar bien, probablemente me aburrirías de todos modos
(No tienes que amarme)
Voy a estar bien, no tienes que ser mi amigo esta noche
(No tienes que amarme)
Y voy a estar bien, probablemente me aburrirías de todos modos
(No tienes que amarme)
Soy Forest Whitiker, todos ustedes
Bosque Witiker todos ustedes
«¡Maldita sea, ese chico puede cantar!»
"Debes estar loco."
"¡Que buena!"
"Debes estar loco."