Traducción de la letra de la canción Good Lord - Brother Ali

Good Lord (original)

I said the good Lord made me what I am and I play this game for keeps
Got to use what I have to get what I want, all the dreamer got is his dream
And the good Lord made me what I am and I play the hand I’m dealt
Said sometimes the hardest thing to be in this world is just yourself
Best believe the Qur’an influenced all of my songs
My fans run and tattoo 'em all on they arms
Wanna travel, be there every time I perform
Now look me in my eye and tell me, how am I wrong?
And who would of thought
Just givin 'em the truth from my heart, both the ugly and the beautiful part
Would give 'em food from thought, let 'em chew it apart
And they’d all crowd around me and my movement would start
And how you gonna hate me for being what God made me?
It’s not a game, I ain’t sayin it playfully
They relate to the joy and the pain in me
And seein me make it be watchin a slave get free
Holler like Bilal in the tower
Hiya ala al fallah, Allah is the power
Givin voice to the dream and let it be seen
I admit it’s obscene but deen recognize deen
So it isn’t pristine when I spit a sixteen
Clean words don’t describe the (shit) that I’ve seen
But layin in the alley, I whispered to Shahada
Bullets fly by from the drive by
So Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
Something spiritual happen when them hands get to clappin
Can you tell me, what language do you laugh in?
The human reaction of smiles and cries
What language are the tears when they’re fallin from your eyes?
You’ve probably seen the sunrise hundreds of times
But let a painter paint it or a poet describe
The very moment where heaven and Earth might collide
And God let the breath of life come outside
Uh, Satan doubted it, angels bowed to it
I’m so beautifully human and I’m proud of it
Soul of a soldier, heart of a scholar
I wrote this poem with the blood of a martyr
Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
A lot of cats
Get up in an age around
In their early 30's
And they start to think of like lifetime companionship
And that’s when they start to meet ladies who
Are not too prone to trust anybody
And they got plenty of history to prove to you
Why they shouldn’t trust nobody
I didn’t know you then, when all that stuff was goin down
Put them other cats away man
And let me try to make somethin in your life

Good Lord (traducción)

Dije que el buen Dios me hizo lo que soy y juego este juego para siempre
Tengo que usar lo que tengo para conseguir lo que quiero, todo lo que tiene el soñador es su sueño
Y el buen Dios me hizo lo que soy y juego la mano que me reparten
Dijo que a veces lo más difícil de ser en este mundo es solo uno mismo
Creo que el Corán influyó en todas mis canciones.
Mis fans corren y se los tatúan en los brazos
Quiero viajar, estar allí cada vez que actúe
Ahora mírame a los ojos y dime, ¿en qué me equivoco?
¿Y quién pensaría
Solo les doy la verdad de mi corazón, tanto la parte fea como la hermosa.
Les daría comida del pensamiento, déjalos masticarla
Y todos se amontonaban a mi alrededor y mi movimiento comenzaba
¿Y cómo vas a odiarme por ser lo que Dios me hizo?
No es un juego, no lo digo en broma
Se relacionan con la alegría y el dolor en mí.
Y verme hacer que sea ver a un esclavo liberarse
Grita como Bilal en la torre
Hiya ala al fallah, Allah es el poder
Dar voz al sueño y dejar que se vea
Admito que es obsceno pero deen reconoce deen
Así que no es prístino cuando escupo dieciséis
Las palabras limpias no describen la (mierda) que he visto
Pero acostado en el callejón, le susurré a Shahada
Las balas vuelan desde el drive by
Así que el Imam Mohammed podría golpear en el podio
Popmaster Fabel lo resuelve en el linóleo
Chistes de busto de Chappelle, rimas de busto de Mos Def
Muhammad Ali es el más grande de todos los tiempos
Algo espiritual sucede cuando las manos empiezan a aplaudir
¿Puedes decirme en qué idioma te ríes?
La reacción humana de sonrisas y llantos
¿Qué lenguaje son las lágrimas cuando caen de tus ojos?
Probablemente hayas visto el amanecer cientos de veces
Pero que lo pinte un pintor o lo describa un poeta
El mismo momento en que el cielo y la Tierra podrían chocar
Y Dios dejó que el aliento de vida saliera
Uh, Satanás lo dudó, los ángeles se inclinaron ante eso
Soy tan hermosamente humana y estoy orgullosa de ello.
Alma de soldado, corazón de erudito
Escribí este poema con la sangre de un mártir
Imam Mohammed podría golpear en el podio
Popmaster Fabel lo resuelve en el linóleo
Chistes de busto de Chappelle, rimas de busto de Mos Def
Muhammad Ali es el más grande de todos los tiempos
muchos gatos
Levántate en una edad alrededor
A principios de los 30
Y empiezan a pensar en una compañía de por vida
Y ahí es cuando comienzan a conocer mujeres que
No son demasiado propensos a confiar en nadie.
Y tienen mucha historia para demostrarte
Por qué no deberían confiar en nadie
No te conocía entonces, cuando todo eso estaba pasando
Pon a esos otros gatos lejos hombre
Y déjame tratar de hacer algo en tu vida