Traducción de la letra de la canción Uncle Sam Goddamn - Brother Ali

Uncle Sam Goddamn (original)

Ah, the name of this song is Uncle Sam Goddamn
It’s a show tune, but the show ain’t been written for it yet
We’re gonna see if Tony Jerome and the band can maybe work this shit out for me
And straighten me out right quick
I like it so far man
Yeah
Come on, lets go
Welcome to the United Snakes
Land of the thief, home of the slave
Grand imperial guard where the dollar is sacred and power is God
Lets do this shit for real, come on now
Smoke and mirrors, stripes and stars
Stolen for the cross in the name of God
Bloodshed, genocide, rape and fraud
Writ into the pages of the law good lord
The Cold Continent latch key child
Ran away one day and started acting foul
King of where the wild things are daddy’s proud
Because the Roman Empire done passed it down
Imported and tortured a work force
And never healed the wounds or shook the curse off
Now the grown up Goliath nation
Holding open auditions for the part of David, can you feel it?
Nothing can save you;
you question the reign
You get rushed in and chained up
Fist raised but I must be insane
Because I can’t figure a single goddamn way to change it
Welcome to the United Snakes
Land of the thief, home of the slave
The grand imperial guard where the dollar is sacred, and power is God
Welcome to the United Snakes
Land of the thief, home of the slave
The grand imperial guard where the dollar is sacred, and power is God
All must bow to the fat and lazy
The fuck you, obey me, and why do they hate me?
(Who me?)
Only two generations away
From the world’s most despicable slavery trade
Pioneered so many ways to degrade a human being
That it can’t be changed to this day
Legacy so ingrained in the way that we think;
We no longer need chains to be slaves
Lord it’s a shameful display
The overseers even got raped along the way
Because the children can’t escape from the pain
And they’re born with poisonous hatred in their veins
Try and separate a man from his soul
You only strengthen him, and lose your own
But shoot that fucker if he walk near the throne
Remind him that this is my home, now I’m gone
Welcome to the United Snakes
Land of the thief, home of the slave
The grand imperial guard where the dollar is sacred, and power is God
Welcome to the United Snakes
Land of the thief, home of the slave
The grand imperial guard where the dollar is sacred, and power is God
Hold up, give me one right here
Hold on
You don’t give money to the bums
On a corner with a sign bleeding from their gums
Talking about you don’t support a crackhead?
What you think happens to the money from your taxes?
Shit the Government’s an addict
With a billion dollar a week kill brown people habit
And even if you ain’t on the front line
When massah yell crunch time, you right back at it
Plain look at how you hustling backwards
At the end of the year, add up what they subtracted
Three outta twelve months your salary pays for that madness
Man, that’s sadness
What’s left?
get a big ass plasma
To see where they made Dan Rather point the damn camera
Only approved questions get answered
Now stand your ass up for that national anthem
Welcome to the United Snakes
Land of the thief, home of the slave
The grand imperial guard where the dollar is sacred, and power is God
Welcome to the United Snakes
Land of the thief, home of the slave
The grand imperial guard where the dollar is sacred, and power is God
(You're so low)
Custom made (You're so low)
To consume the noose (You're so low)
Keep saying we’re free (You're so low)
But we’re all just loose (You're so low)

(traducción)

Ah, el nombre de esta canción es Uncle Sam Goddamn
Es una melodía de programa, pero el programa aún no se ha escrito para ella.
Vamos a ver si Tony Jerome y la banda tal vez pueden resolver esto por mí.
Y enderezarme rápidamente
Me gusta hasta ahora hombre
sí
Vamos
Bienvenidos a las Serpientes Unidas
Tierra del ladrón, hogar del esclavo
Gran guardia imperial donde el dólar es sagrado y el poder es Dios
Hagamos esta mierda de verdad, vamos ahora
Humo y espejos, rayas y estrellas.
Robado para la cruz en el nombre de Dios
Derramamiento de sangre, genocidio, violación y fraude
Escribir en las páginas de la ley buen señor
La llave del pestillo del Continente Frío niño
Escapó un día y comenzó a actuar mal
Rey de donde las cosas salvajes están orgullosas de papá
Porque el Imperio Romano lo transmitió
Importó y torturó una fuerza de trabajo
Y nunca sanó las heridas o sacudió la maldición
Ahora la nación adulta de Goliat
Realizando audiciones abiertas para el papel de David, ¿puedes sentirlo?
Nada puede salvarte;
cuestionas el reinado
Te apuran y te encadenan
puño levantado pero debo estar loco
Porque no puedo encontrar una sola maldita manera de cambiarlo
Bienvenidos a las Serpientes Unidas
Tierra del ladrón, hogar del esclavo
La gran guardia imperial donde el dólar es sagrado y el poder es Dios
Bienvenidos a las Serpientes Unidas
Tierra del ladrón, hogar del esclavo
La gran guardia imperial donde el dólar es sagrado y el poder es Dios
Todos deben inclinarse ante los gordos y perezosos.
Joder, obedéceme, ¿y por qué me odian?
(¿Quién yo?)
Sólo dos generaciones de distancia
Del comercio de esclavos más despreciable del mundo
Pionero en tantas formas de degradar a un ser humano
Que no se puede cambiar hasta el día de hoy
Legado tan arraigado en la forma en que pensamos;
Ya no necesitamos cadenas para ser esclavos
Señor, es una exhibición vergonzosa
Los supervisores incluso fueron violados en el camino.
Porque los niños no pueden escapar del dolor
Y nacen con odio venenoso en sus venas
Intenta separar a un hombre de su alma
Solo lo fortaleces, y pierdes el tuyo.
Pero dispara a ese hijo de puta si camina cerca del trono
Recuérdale que esta es mi casa, ahora me voy
Bienvenidos a las Serpientes Unidas
Tierra del ladrón, hogar del esclavo
La gran guardia imperial donde el dólar es sagrado y el poder es Dios
Bienvenidos a las Serpientes Unidas
Tierra del ladrón, hogar del esclavo
La gran guardia imperial donde el dólar es sagrado y el poder es Dios
Espera, dame uno aquí
Esperar
No le das dinero a los vagabundos
En una esquina con un letrero sangrando de sus encías
¿Hablando de que no apoyas a un adicto al crack?
¿Qué crees que sucede con el dinero de tus impuestos?
Mierda, el gobierno es un adicto
Con mil millones de dólares a la semana matar el hábito de la gente morena
E incluso si no estás en primera línea
Cuando massah grita el momento crucial, vuelves a hacerlo
Mira cómo te apresuras hacia atrás
Al final del año, sumar lo que restaron
Tres de doce meses tu salario paga esa locura
Hombre, eso es tristeza
¿Lo que queda?
obtener un plasma de culo grande
Para ver adónde hicieron que Dan Rather apuntara la maldita cámara
Solo se responden las preguntas aprobadas
Ahora ponte de pie para ese himno nacional
Bienvenidos a las Serpientes Unidas
Tierra del ladrón, hogar del esclavo
La gran guardia imperial donde el dólar es sagrado y el poder es Dios
Bienvenidos a las Serpientes Unidas
Tierra del ladrón, hogar del esclavo
La gran guardia imperial donde el dólar es sagrado y el poder es Dios
(Eres tan bajo)
Hecho a medida (eres tan bajo)
Para consumir la soga (eres tan bajo)
Sigue diciendo que somos libres (eres tan bajo)
Pero todos estamos sueltos (eres tan bajo)