Traducción de la letra de la canción Daylight - Brother Ali

Daylight (original)

My friend, give me a minute here
You have no idea how to frame me
«Brother Ali is this, Brother Ali is that»
You ain’t been right yet
So ok I’ll do it myself
Ant, you got me?
Big Brother the beast I’m showing my teeth
Feel it all in the air it’s too potent to breathe
Explosive with the frees, got a heavy one I wrote up my sleeve
I could post up or go for the three
Versatile with it I’m grinding until I get it
Mindless of the defined limits or consequences
I defy critics I ain’t scientific
I find my intrinsic vibe and I ride with it
Vocals know nothing other than soul touching
So if they land in yours it’s just a home-coming
If they don’t go there they might perish
Land on deaf ears but die unembarassed
You don’t need to hear my race in the song
You hear the plane that I’m on
Your whole face change when I’m on
Your ears might help you see
Fuck hearing me I need you to feel like me
Daylight
Let the dark side slide right on out you
Don’t deny it announce it to the Daylight
Let it get inside of you cause you’re not alive
Until you open up your eyes
I never asked my brothers to put that crown on me
Now they want to frown on me, look down on me
Pardon me I don’t think I’m hurting anybody
Just because I took shahada but I’m cursing at the party
Ain’t showing I’m holy just showing the whole me
Ya’ll just pretend to be whatever your role be
Don’t get me wrong preist and Rabbi, Imam
But maybe that’s why the masses don’t respond
Can’t sit and nit pick but miss the big shit
Expect us not to see the contradictions
Want us to listen and join your religion
I ain’t got a pot to piss in who ya’ll kidding
I believe in the Qu’ran and all that’s within it
The concepts and all of the prophets that are mentioned
But I talk directly to God so if I’m sinning
Ya’ll ain’t got nothing to do with me repenting
If I’m an open book this is how I’m supposed to look
I got to show it all and don’t be shook
So they ask me if I’m black or white, I’m neither
Race is a made up thing I don’t believe in it
My genes tie me to those that despised me
Made a living killing the ones that inspired me
I ain’t just talking about singing and dancing
I was taught life and manhood by black men
So I’m a product of that understanding
And a small part of me feels like I am them
Does that make me a liar maybe
But I don’t want the white folks that praise me to think they can claim me
Cause you didn’t make me
You don’t appreciate what I know to be great yet you relate to me
And that frustrates me and what can I say
Cause I know that I benefit from something I hate
But make no mistake our connection ain’t fake
It’s never too late to clear off the slate
You follow my tape then you know What I’m about
If something comes up then it must come out

(traducción)

Mi amigo, dame un minuto aquí
No tienes idea de cómo enmarcarme
«El hermano Ali es esto, el hermano Ali es aquello»
Aún no has tenido razón
Así que está bien, lo haré yo mismo
Hormiga, ¿me tienes?
Gran Hermano la bestia estoy mostrando mis dientes
Siéntelo todo en el aire, es demasiado potente para respirar
Explosivo con los libres, tengo uno pesado, escribí en mi manga
Podría publicar o ir por los tres
Versátil con él, estoy moliendo hasta que lo consiga
Despreocupado de los límites definidos o las consecuencias
Desafío a los críticos, no soy científico
Encuentro mi vibra intrínseca y viajo con ella
Las voces no saben nada más que tocar el alma
Entonces, si aterrizan en el tuyo, es solo un regreso a casa.
Si no van allí, podrían perecer
Aterriza en oídos sordos pero muere sin vergüenza
No necesitas escuchar mi carrera en la canción
Escuchas el avión en el que estoy
Toda tu cara cambia cuando estoy en
Tus oídos pueden ayudarte a ver
A la mierda escucharme necesito que te sientas como yo
Luz
Deja que el lado oscuro se deslice hacia ti
No lo niegues, anúncialo a la luz del día.
Deja que se meta dentro de ti porque no estás vivo
Hasta que abras los ojos
Nunca le pedí a mis hermanos que me pusieran esa corona
Ahora quieren fruncir el ceño, menospreciarme
Perdóname, no creo que esté lastimando a nadie.
Solo porque tomé shahada pero estoy maldiciendo en la fiesta
No estoy mostrando que soy santo, solo estoy mostrando todo mi ser
Solo pretenderás ser cualquiera que sea tu papel
No me malinterpreten preista y rabino, imán
Pero tal vez por eso las masas no responden
No puedo sentarme y elegir liendres, pero perderme la gran mierda
Espere que no veamos las contradicciones
Quiere que escuchemos y nos unamos a su religión
No tengo una olla para mear a quién engañarás
Creo en el Corán y todo lo que contiene.
Los conceptos y todos los profetas que se mencionan
Pero hablo directamente con Dios así que si estoy pecando
No tienes nada que ver conmigo arrepintiéndome
Si soy un libro abierto, así es como se supone que debo lucir
Tengo que mostrarlo todo y no ser sacudido
Entonces me preguntan si soy blanco o negro, yo tampoco
La raza es algo inventado, no creo en eso.
Mis genes me atan a los que me despreciaron
Me ganaba la vida matando a los que me inspiraron
No estoy hablando solo de cantar y bailar
Hombres negros me enseñaron la vida y la hombría
Así que soy un producto de esa comprensión
Y una pequeña parte de mí siente que soy ellos
¿Eso me convierte en un mentiroso tal vez?
Pero no quiero que los blancos que me elogian piensen que pueden reclamarme
Porque no me hiciste
No aprecias lo que sé que es genial, pero te relacionas conmigo
Y eso me frustra y que puedo decir
Porque sé que me beneficio de algo que odio
Pero no se equivoquen, nuestra conexión no es falsa
Nunca es demasiado tarde para limpiar la pizarra
Sigues mi cinta y sabes de qué se trata
Si surge algo, debe salir