Traducción de la letra de la canción Own Light (What Hearts Are For) - Brother Ali

Own Light (What Hearts Are For) (original)

You’re not using your heart for
What hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Sometime I feel like a stranger, maybe I ain’t from here
World going crazy, how could that be unclear?
Know that I’m a soldier, heart’s are my battleground
Sword in the holster, had to come back around
I ain’t trying to hide away, I just had to meditate
I ain’t got a lot to say but the ancestors may
Speaking to the whole globe, numbers don’t occur to me
You can listen solo 'cause you’re the whole world to me
I jump in with both feet nothing low key
You can find me where I’m s’posed be, where my folks be
If you listen very closely you know who chose me
Nothing that I own owns me and so I’m so free
I remember being hungry needing groceries
Nighttime getting no sleep 'til my nose bleed
Got a message to the police:
You’re not using your heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Not for one second I believe what you’re telling me
I know you invented disease and sell the remedy
Universe is sending me centuries of memories
So the very breath that I breathe is all I ever need
I got that Muhammad Ali up in my pedigree
Yes I be speaking my peace up in my seventies
Ain’t worry bout ya threatening me, I’m just being honest
I ain’t buying fear just because it’s all you got left
We just want to make love 'til we wake up
I believe whoever made us envisioned greatness
And you know they want to paint us with the same brush
Wanna interchain us 'til we fill our grave up
Alright okay but when it’s all said and it’s all done
And I look back at the trophies I won
I will only count one
I’m using my heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
And I know who I am
I know whose I am
On your wings, I fly
And in your shoes, I stand
I’m animated by love, I don’t move by chance
Any stage I touch or any place I stand
There y’all land, living in the world as it is
Cracked vessel, I am no more and no less than a man
Any po-sessions that I have are just in my hand
I’m balancing the best that I can
I’m not making no claims but
I’m using my heart for what hearts are for
All the beauty in this whole life (uh)
I thank God for healing
And You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Just reflecting all the beauty in this whole life

(traducción)

No estás usando tu corazón para
para que son los corazones
Han estado tratando de cerrarnos toda nuestra vida
Doy gracias a Dios por la curación
No tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Gracias a Dios por escuchar, escucha
Has estado tratando de construirme toda mi vida
Doy gracias a Dios por construir
No tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Doy gracias a Dios que estoy viviendo
A veces me siento como un extraño, tal vez no soy de aquí
El mundo se está volviendo loco, ¿cómo podría no estar claro?
Sepa que soy un soldado, los corazones son mi campo de batalla
Espada en la funda, tuvo que volver
No estoy tratando de esconderme, solo tenía que meditar
No tengo mucho que decir, pero los antepasados ​​​​pueden
Hablando a todo el mundo, los números no se me ocurren
Puedes escuchar solo porque eres el mundo entero para mí
Salto con ambos pies, nada bajo llave
Puedes encontrarme donde se supone que esté, donde esté mi gente
Si escuchas con mucha atención sabes quién me eligió
Nada de lo que poseo me posee y por eso soy tan libre
Recuerdo tener hambre y necesitar comestibles.
No puedo dormir por la noche hasta que me sangra la nariz
Tengo un mensaje para la policía:
No estás usando tu corazón para lo que son los corazones
Han estado tratando de cerrarnos toda nuestra vida
Doy gracias a Dios por la curación
No tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Gracias a Dios por escuchar, escucha
Has estado tratando de construirme toda mi vida
Doy gracias a Dios por construir
No tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Doy gracias a Dios que estoy viviendo
Ni por un segundo creo lo que me dices
Sé que inventaste la enfermedad y vendes el remedio
El universo me está enviando siglos de recuerdos
Así que el mismo aliento que respiro es todo lo que necesito
Tengo a Muhammad Ali en mi pedigrí
Sí, estaré hablando mi paz en mis setenta
No te preocupes por que me amenaces, solo estoy siendo honesto
No estoy comprando miedo solo porque es todo lo que te queda
Solo queremos hacer el amor hasta que nos despertemos
Creo que quienquiera que nos hizo imaginó la grandeza
Y sabes que nos quieren pintar con el mismo pincel
¿Quieres encadenarnos hasta que llenemos nuestra tumba?
Está bien, está bien, pero cuando todo está dicho y todo está hecho
Y miro hacia atrás a los trofeos que gané
Solo contaré uno
Estoy usando mi corazón para lo que son los corazones
Han estado tratando de cerrarnos toda nuestra vida
Doy gracias a Dios por la curación
No tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Gracias a Dios por escuchar, escucha
Has estado tratando de construirme toda mi vida
Doy gracias a Dios por construir
No tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Doy gracias a Dios que estoy viviendo
Y sé quién soy
Sé de quién soy
En tus alas yo vuelo
Y en tus zapatos, estoy de pie
Estoy animado por el amor, no me muevo por casualidad
Cualquier escenario que toque o cualquier lugar en el que me pare
Allí aterrizan, viviendo en el mundo tal como es
Vasija rota, no soy más ni menos que un hombre
Cualquier po-sesión que tengo está solo en mi mano
Estoy equilibrando lo mejor que puedo
No estoy haciendo ningún reclamo, pero
Estoy usando mi corazón para lo que son los corazones
Toda la belleza en toda esta vida (uh)
Doy gracias a Dios por la curación
Y no tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Doy gracias a Dios por escuchar, escuchar
Has estado tratando de construirme toda mi vida
Doy gracias a Dios por construir
No tienes que encenderme, tengo mi propia luz
Doy gracias a Dios que estoy viviendo
Solo reflejando toda la belleza en toda esta vida