Traducción de la letra de la canción Live & Let Go Restrung - Hilltop Hoods, Brother Ali, Maverick Sabre

Live & Let Go Restrung (original)

All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
You know that pain can
Hang in the air like cigarette smoke, right?
Sometimes trying to live and let go
Still trying to talk with a mouth full of cinnamon though
I’m trying to crawl out the skin I’m in so
I can see through the eyes of a loved one, eyes of an enemy
Rising above sometimes takes a pedigree
That I fear that I don’t possess
And turns hope into hopelessness
But I won’t regress
Won’t let life wear me down
Staring down as the travelers all rush past
Some part their weary brow
And wear a frown like a handlebar moustache
So I live by forgive and forget
Rather that than to live with regret
It’s like living with debt
It’s a weight that’ll curve your spine
Living with hurt is like serving time
All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
All these days I’ve been
I pay homage to obstacles
Thin line between honour and horrible
The healing heart knows the eyes must overflow
Tears clear the windows that guard the soul
Now that the water flow, you can scrub the mud out of your land
The blood out of your hands
But you still gotta cleanse the heart that’s trying to beat inside
And it’s only purified by the tears you cry
You can fight all the devils and slay them
But if you’re made hard at the days end then they win
There’s only one force that can solve all this
I want the warm heart that we all start with
Sometimes we march out, ball our fists
I will give it all up for my softness
You will never invade my Holy place
I let the tears dry on my face
All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
If these walls could talk they’d sing a sombre song
And if we’re stronger from this road that goes on and on
We wear scarring like armour made of problems from
Void of feeling, time ticking, sitting on a bomb
So disengaged, hope in us fades
Reaching out but the dark taking focus away
This road’s paved by the brave without knowing the way
Don’t stray bro, they didn’t build Rome in a day
And I don’t need to satisfy a ceaseless appetite
Just to feel at peace or gratified
If we don’t reach for the stars, only reach for satellite
We’ll live in faded colour, we dream in black and white
I know our demons walk among us
The struggle’s something that we do, not something to become us
So let go of all the suffering and hurt
Yo, unless we ball it up and we burst
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
Yeah, all these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, and I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
So I can live and let go
So I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can live and let go
So I can get through this
So I can live and let go
So I can get through this

(traducción)

Todos estos días he estado roto y sin esperanza
Y yo, y no siento que lo esté afrontando, espero
Que yo, que puedo vivir y dejar ir
Así puedo superarlo
Sí, puedo vivir y dejar ir
Entonces puedo superar esto
Sabes que el dolor puede
Cuelga en el aire como el humo de un cigarrillo, ¿verdad?
A veces tratando de vivir y dejar ir
Aunque sigo tratando de hablar con la boca llena de canela.
Estoy tratando de arrastrarme fuera de la piel en la que estoy, así que
Puedo ver a través de los ojos de un ser querido, los ojos de un enemigo
Elevarse por encima a veces requiere un pedigrí
Que temo que no poseo
Y convierte la esperanza en desesperanza
Pero no voy a retroceder
No dejaré que la vida me desgaste
Mirando hacia abajo mientras todos los viajeros pasan corriendo
Alguna parte de su frente cansada
Y fruncir el ceño como un bigote de manubrio
Así que vivo perdonando y olvidando
Más bien eso que vivir con arrepentimiento
Es como vivir con deudas.
Es un peso que curvará tu columna
Vivir con dolor es como servir tiempo
Todos estos días he estado roto y sin esperanza
Y yo, y no siento que lo esté afrontando, espero
Que yo, que puedo vivir y dejar ir
Así puedo superarlo
Sí, puedo vivir y dejar ir
Entonces puedo superar esto
Todos estos días he estado
Rindo homenaje a los obstáculos
Delgada línea entre el honor y lo horrible
El corazón curativo sabe que los ojos deben desbordarse
Las lágrimas limpian las ventanas que protegen el alma
Ahora que el agua fluye, puedes limpiar el lodo de tu tierra
La sangre fuera de tus manos
Pero aún tienes que limpiar el corazón que está tratando de latir por dentro
Y solo es purificado por las lágrimas que lloras
Puedes luchar contra todos los demonios y matarlos.
Pero si te pones duro al final del día, entonces ellos ganan
Solo hay una fuerza que puede resolver todo esto
Quiero el corazón cálido con el que todos comenzamos
A veces marchamos, apretamos los puños
Lo dejaré todo por mi dulzura
Nunca invadirás mi Lugar Santo
Dejo que las lágrimas se sequen en mi cara
Todos estos días he estado roto y sin esperanza
Y yo, y no siento que lo esté afrontando, espero
Que yo, que puedo vivir y dejar ir
Así puedo superarlo
Sí, puedo vivir y dejar ir
Entonces puedo superar esto
Si estas paredes pudieran hablar, cantarían una canción sombría
Y si somos más fuertes de este camino que sigue y sigue
Llevamos cicatrices como una armadura hecha de problemas de
Vacío de sentimiento, tiempo corriendo, sentado en una bomba
Tan desconectados, la esperanza en nosotros se desvanece
Alcanzando pero la oscuridad quitando el foco
Este camino está pavimentado por valientes sin saber el camino
No te desvíes hermano, no construyeron Roma en un día
Y no necesito satisfacer un apetito incesante
Solo para sentirte en paz o gratificado
Si no buscamos las estrellas, solo buscamos el satélite
Viviremos en colores descoloridos, soñamos en blanco y negro
Sé que nuestros demonios caminan entre nosotros
La lucha es algo que hacemos, no algo para convertirnos en nosotros
Así que deja ir todo el sufrimiento y el dolor
Oye, a menos que lo arruinemos y explotemos
Para poder superar esto, para poder superar esto
Para poder superar esto, para poder superar esto
Sí, todos estos días he estado roto y sin esperanza
Y yo, y no siento que esté haciendo frente, y espero
Que yo, que puedo vivir y dejar ir
Así puedo superarlo
Así puedo vivir y dejar ir
Entonces puedo superar esto
Para poder superar esto, para poder superar esto
Para poder superar esto, para poder superar esto
Así puedo vivir y dejar ir
Entonces puedo superar esto
Así puedo vivir y dejar ir
Entonces puedo superar esto