Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Brother Ali

Take Me Home (original)

And I promise if I take you home, I’ll sing you a song
Never leave me alone
Said c’mon baby throw me a bone, I’ll sing you a song
Never leave me alone, and I promise if you take me home, I’ll sing you a song
Never leave me alone
Said c’mon baby throw me a bone, I’ll sing you a song, never leave you alone
I’m a tell you something about me
That’s my favourite subject, I don’t know whether you picked up on that yet or
not
I never said I had a business mind
I just don’t believe that quitting time exists, ain’t no finish line to this
You got to give me mine, I really shine, my given time is this
Live and die by the grind driven by the fist
Where do you place my name if I never played your game
We don’t race the same, I don’t run inside no painted lane
Plus ya’ll pace is strange, ya’ll either stop or you sprint
Run if it’s sunny and hide if it change to rain
I would be half the Ali that I am
If I slowed myself up and tried competing with these people fam
I’m every bit as unconcerned as they are unprepared
Market flooded needles to say I wasn’t scared
Let’s all drop they same day, I don’t fuckin care
Put listening stations in the store and let the public hear
Better yet, let’s have an instore performance
Make it oranges to oranges, me dwarfing your indurance
After that we’ll shoot the shit with our supporters
And see how many more discs of yours the Indy stores order
Shit you already knew I out rap em'
On the low we out work, out think, and out class em'
Nobody’s doing this thing exactly like we do
They do it, they just ain’t doing it like us, you know what I’m sayin'
Sucker ass mother fuckers
My personal pedigree’s so bonafide
Cause a man of my stature ain’t born overnight
The undisputed king of where poor folks reside
Because everytime I speak it be hope vocalised
And you sit and bitch with your chickens about it isn’t fair
The sound system ain’t shit but I was crystal clear
We first name basis, sound men — we give em' beer
Plus I tipped em' 50 last semester when the click was here
Listen here, I ain’t gonna give you all my secrets
Just these few examples help me illustrate my pretense
Our strength is unrelated to your weakness
Cause you’ll never be a worthy pool of peers to be competed with
I see my shit with Son House and Syl Johnson
And always loose, I done lost face too but I’m sporting their shoes
So let me remind you, them little kicks you trying to fit, we out grew
Them shits in high school man
I don’t think I’m arrogant man, I think I just
You know, I do’s what the fuck I does man if that’s just…
Kiss my ass for all I care
It’s of foremost importance there is none like unto the brother
Out this mother fucker regardless
So stop all the nonsense, you seem me lounging — call the Rhymesayers office
I’ve officially lost it
They say my reputation precedes me
I don’t know the meaning of off season, I ain’t taking it easy
Ain’t taking a day off, never had an off night
Never been laid off, I live on the job site
It all pays off though when I squint in the spotlight
And see your lips are moving to the true shit that I write
And we gon' be alright every night of my life
It’s my night cause I view the future like it’s hindsight
I ain’t waiting, I’m patiently persevering
I see greatness in the person in the mirror very clearly
And that’s why I take this seriously
Baby come near to me and truly, truly hear me

(traducción)

Y te prometo que si te llevo a casa, te cantaré una canción
Nunca me dejes solo
Dije, vamos bebé, tírame un hueso, te cantaré una canción
Nunca me dejes solo, y te prometo que si me llevas a casa, te cantaré una canción.
Nunca me dejes solo
Dije, vamos bebé, tírame un hueso, te cantaré una canción, nunca te dejaré solo
Voy a contarte algo sobre mí
Ese es mi tema favorito, no sé si lo has retomado todavía o
no
Nunca dije que tenía una mente de negocios
Simplemente no creo que exista el tiempo para dejar de fumar, no hay línea de meta para esto
Tienes que darme el mío, realmente brillo, mi tiempo dado es este
Vive y muere por la rutina impulsada por el puño
¿Dónde pones mi nombre si nunca jugué tu juego?
No corremos igual, no corro dentro de ningún carril pintado
Además, tu ritmo es extraño, o te detienes o corres
Corre si hace sol y escóndete si cambia a llover
Sería la mitad de Ali que soy
Si me ralentizara y tratara de competir con estas personas fam
Estoy tan despreocupado como ellos no están preparados
El mercado inundó las agujas para decir que no tenía miedo
Vamos a dejarlos todos el mismo día, no me importa una mierda
Coloque estaciones de escucha en la tienda y deje que el público escuche
Mejor aún, tengamos un rendimiento en la tienda
Hazlo de naranjas a naranjas, yo empequeñeciendo tu resistencia
Después de eso, dispararemos a la mierda con nuestros seguidores.
Y mira cuántos discos más tuyos piden las tiendas de Indy
Mierda, ya sabías que los rapé
En lo bajo, trabajamos, pensamos y clasificamos.
Nadie está haciendo esto exactamente como lo hacemos
Lo hacen, simplemente no lo hacen como nosotros, ya sabes lo que digo
lechón culo madre hijos de puta
Mi pedigrí personal es tan auténtico
Porque un hombre de mi estatura no nace de la noche a la mañana
El rey indiscutible de donde residen los pobres
Porque cada vez que hablo es esperanza vocalizada
Y te sientas y te quejas con tus gallinas porque no es justo
El sistema de sonido no es una mierda, pero yo estaba muy claro
Nos llamamos por nombre, hombres de sonido, les damos cerveza
Además, les di 50 de propina el semestre pasado cuando el clic estaba aquí.
Escucha aquí, no te voy a dar todos mis secretos
Solo estos pocos ejemplos me ayudan a ilustrar mi pretensión
Nuestra fuerza no está relacionada con tu debilidad
Porque nunca serás un grupo digno de compañeros con los que competir
Veo mi mierda con Son House y Syl Johnson
Y siempre suelto, también perdí la cara, pero estoy luciendo sus zapatos
Así que déjame recordarte, esas pequeñas patadas que intentas encajar, crecimos
Ellos cagan en el hombre de la escuela secundaria
No creo que sea un hombre arrogante, creo que solo
Ya sabes, lo que hago es lo que hago, hombre, si eso es solo...
Bésame el trasero por todo lo que me importa
Es de suma importancia que no haya nadie como el hermano
Fuera este hijo de puta independientemente
Así que déjate de tonterías, me pareces holgazaneando, llama a la oficina de Rhymesayers
Lo he perdido oficialmente
Dicen que mi reputación me precede
No sé el significado de temporada baja, no me lo estoy tomando con calma
No me estoy tomando un día libre, nunca tuve una noche libre
Nunca me han despedido, vivo en el lugar de trabajo
Sin embargo, todo vale la pena cuando entrecierro los ojos en el centro de atención
Y veo que tus labios se mueven a la verdadera mierda que escribo
Y estaremos bien todas las noches de mi vida
Es mi noche porque veo el futuro como si fuera retrospectiva
No estoy esperando, estoy perseverando pacientemente
Veo grandeza en la persona en el espejo muy claramente
Y es por eso que me lo tomo en serio.
Cariño, acércate a mí y de verdad, de verdad escúchame