Traducción de la letra de la canción Crown Jewel - Brother Ali

Crown Jewel (original)

(Ring me up now
Come on now, quit bullshittin)
Sunset never seemed so long
FIre in sky still goin strong
Jewel in the crown keep holdin on
Never let it go 'til it’s all gone
I glide across the surface with my head held high
Shoulders pushed back, I’m convinced I’ll never die
Got a squint to my eye like I can’t take the world in
Too much beauty to behold by one person
Wear the sky around my shoulder like a tailor made cloak
Create or decorated with my never fadin hopes
My same old skin like the robe of a King
Gold, platinum bling happen to grow
From my chin
Sun keeps kissin my cheek as if it has to
And the Earth under my feet become a castle
Any word I endeavor to speak, I command you
Die grammar plan to make the Devil unhand you
Should the elements change and it ever rain
Drops fall around me, my garment is never stained
This is what God had in mind for me
Shine like the stars in the sky just align for me
There’s a certain type of glow that emanates
Off the authentic that a fake could never imitate
He thought his outstretched hand might conceal his hate
Never knew his eyes where the windows to his real estate
I’ll gladly be the mirror that you hate
To crush every debate, why the fuck you’re never great
You’ll still be the same irrelevant bitch
In the same predicament if I never existed, shit
My shadow isn’t why it’s cold where you at
My goals and advancements ain’t what’s holdin you back, bitch
You’re illest enemy is in the looking glass
But you really couldn’t stand starin at your crooked ass
So you workin every single angle
Thinkin you’d be the man if I wasn’t here to compare to
My advice to you is to do the fuck you
And if you ain’t willin my dude, then fuck you
(*Instrumental for 22 seconds*)
«Gone» — 3X

(traducción)

(Llámame ahora
Vamos ahora, déjate de gilipolleces)
El atardecer nunca pareció tan largo
El fuego en el cielo sigue siendo fuerte
Joya en la corona sigue aguantando
Nunca lo dejes ir hasta que todo se haya ido
Me deslizo por la superficie con la cabeza en alto
Hombros echados hacia atrás, estoy convencido de que nunca moriré
Tengo un entrecerrar los ojos como si no pudiera tomar el mundo en
Demasiada belleza para ser contemplada por una sola persona
Llevar el cielo alrededor de mi hombro como una capa hecha a medida
Crear o decorar con mis esperanzas de nunca desvanecerse
Mi misma vieja piel como la túnica de un Rey
El oro, el platino bling pasan a crecer
De mi barbilla
Sun sigue besando mi mejilla como si tuviera que
Y la tierra bajo mis pies se convierte en un castillo
Cualquier palabra que me esfuerce en decir, te mando
Muere el plan gramatical para que el Diablo te suelte
Si los elementos cambian y alguna vez llueve
Las gotas caen a mi alrededor, mi ropa nunca se mancha
Esto es lo que Dios tenía en mente para mí
Brilla como las estrellas en el cielo solo alinéate para mí
Hay un cierto tipo de resplandor que emana
Fuera de lo auténtico que un falso nunca podría imitar
Pensó que su mano extendida podría ocultar su odio.
Nunca supo sus ojos dónde estaban las ventanas de su propiedad inmobiliaria.
Con mucho gusto seré el espejo que odias
Para aplastar cada debate, ¿por qué diablos nunca eres genial?
Seguirás siendo la misma perra irrelevante
En el mismo predicamento si nunca hubiera existido, mierda
Mi sombra no es la razón por la que hace frío donde estás.
Mis metas y avances no son lo que te detiene, perra
Tu peor enemigo está en el espejo
Pero realmente no podías soportar mirar tu trasero torcido
Así que trabajas en todos los ángulos
Pensando que serías el hombre si yo no estuviera aquí para compararte con
Mi consejo para ti es que te jodas
Y si no quieres, amigo, vete a la mierda
(*Instrumental durante 22 segundos*)
«Ido» — 3X