Traducción de la letra de la canción Whatcha' Got - Brother Ali

Whatcha' Got (original)

I came in the door nineteen eighty four
Paint on the wall got chased by the law
Once got soul in the place full of flow
Was never given the zone had to create my own
As clean as the nose on my face that I placed on the stone
Had to stake my claim to the thrown
Ain’t no mistaken the sacred in his tone
Ali the new name by which greatness is known
Ya’ll act like seeing is a new sport
Your too inexperienced your teeth are too short
Every culture has a right to passage
You wanna bypass it and sell me your practice
One for the lunch money
I dont run from you punch-drunk dummies
I invite you all to come for me I said I’d shot hungry when it wasn’t sunny
I been here long after y’all are done humpin'
Talk to me when you’ve done somthing
Other than swing back n’forth from hating to nut pumping
No, all criticism isn’t constructive
Some need to be destructed, your done with
And either you retire to the sideline
or imbrace this time, this rhyme with your eyes wide open
Shit won’t have to earn them accolades
A-N-T gonna take you all back to phase one
Yes Yes y’all you dont stop
Now come alive A-N-T and give me what you got
Brother Ali rock shock the house we most definitely
We bout to turn your doubt y’all
A yes yes y’all and you dont dare stop
Well come alive A-N-T and give me what you got
Brother Ali rock shocking the house we most definitely
(scratching: the way I feel now I just got to rock)
Ya’ll ain’t heard nothing I gave you your first lesson
From what you discussin’over the percussion you
Never compare to me You a parent tearin, repeating what you hear fly through the airwaves
carelessly
The meaning get lost in translation
You a copy of the authors first page
Counterfeit money, only get it in small denomination
You’ll never be prominent — face it your imitation
Equal sacrament, sea bass generic ass
Sprayin’through closed concerts simulacrum
We used to distribute our music ourselves
Our records shouldn’t even be held on the same shelve
Its bad enough they put y’all with 'rock the bells'
Clean shaven culture we’re best to be involved in it Ya’ll will sqaunder in it No need to think for a minute by pushing limits
you can see a pond to fish in And you will get strangled by your lines
Whether your anger lingers sayin’ryhmes in due time
Send your dues back to shoe shines and clip them coupons
You a ??
lie to you open your brew on You slither out from under a rock
and then present yourself for something you not
But brother you jock
Try true hip hop Preston forgot
Swing it on the first fight and mother fucker I spot
What up!
Not
I would love nothing more than to bust your box
and blood clot a porn spot
Three things I got I love’em alot
Do anything to protect them from the vultures of block
Hover above on the block, you mother fuckers better not
Yes Yes y’all you dont dare stop
Now come alive A-N-T and give me what you got!
Brother Ali rock shock the house most definitely
We gonna turn your doubt y’all
Yes yes y’all you dont dare stop
Well come alive A-N-T and give me what you got!
Brother Ali rock shock the house most definitely
We bout to turn you out y’all
The champion is back with his man again
Crack the book open and fill another chapter in And we just wont stop come alive rhymesayer give me what you got Ah!

Whatcha' Got (traducción)

entré por la puerta mil novecientos ochenta y cuatro
La pintura en la pared fue perseguida por la ley
Una vez que tengo el alma en el lugar lleno de flujo
Nunca me dieron la zona tuve que crear la mía
Tan limpia como la nariz en mi cara que puse en la piedra
Tuve que apostar mi reclamo al arrojado
No hay error en lo sagrado de su tono
Ali el nuevo nombre con el que se conoce la grandeza
Actuarán como si ver fuera un deporte nuevo
Eres demasiado inexperto tus dientes son demasiado cortos
Toda cultura tiene derecho de paso
Quieres evitarlo y venderme tu práctica
Uno para el dinero del almuerzo
No huyo de ustedes tontos borrachos
Los invito a todos a venir por mí. Dije que tenía hambre cuando no hacía sol.
Estuve aquí mucho después de que terminaron de follar
Háblame cuando hayas hecho algo
Aparte de pasar de odiar a bombear nueces
No, todas las críticas no son constructivas.
Algunos necesitan ser destruidos, ya terminaste
Y o te retiras a la línea de banda
o abrazar este tiempo, esta rima con los ojos bien abiertos
Mierda no tendrá que ganar elogios
A-N-T los llevará a todos de regreso a la fase uno
Sí, sí, ustedes no se detienen
Ahora cobra vida A-N-T y dame lo que tienes
El hermano Ali rock shock the house definitivamente
Estamos a punto de convertir su duda, ustedes
A sí, sí, todos ustedes y no se atreven a parar
Bueno, cobra vida A-N-T y dame lo que tienes
El hermano Ali rock impactando la casa que definitivamente
(rascándose: la forma en que me siento ahora solo tengo que rockear)
No has oído nada. Te di tu primera lección.
De lo que discutes sobre la percusión que
Nunca te compares conmigo, eres un padre llorando, repitiendo lo que escuchas volar a través de las ondas de radio.
descuidadamente
El significado se pierde en la traducción
Usted una copia de la primera página del autor
Dinero falso, solo consíguelo en pequeña denominación
Nunca serás prominente, acéptalo, tu imitación
Igual sacramento, culo genérico de lubina
Sprayin'through concierto cerrado simulacro
Solíamos distribuir nuestra música nosotros mismos.
Nuestros registros ni siquiera deberían estar en el mismo estante
Ya es bastante malo que los pongan a todos con 'rock the bells'
Cultura limpia y afeitada, lo mejor es involucrarnos en ella. Todos se desperdiciarán en ella. No hay necesidad de pensar por un minuto empujando los límites.
puedes ver un estanque para pescar y serás estrangulado por tus líneas
Si tu ira persiste diciendo ritmos a su debido tiempo
Envíe sus cuotas de vuelta a limpiabotas y recorte cupones
Tú un ??
mentirte abres tu brebaje te deslizas de debajo de una roca
y luego presentarte por algo que no
Pero hermano, eres un atleta
Prueba el verdadero hip hop que Preston olvidó
Balancearlo en la primera pelea y hijo de puta que veo
¡Que pasa!
No
Nada me gustaría más que romper tu caja
y coágulo de sangre una mancha porno
Tres cosas que tengo las amo mucho
Haz cualquier cosa para protegerlos de los buitres del bloque.
Pasa el cursor por encima de la cuadra, es mejor que no, hijos de puta.
Sí, sí, ustedes no se atreven a parar
¡Ahora cobra vida A-N-T y dame lo que tienes!
El hermano Ali rock sorprende a la casa definitivamente
Vamos a convertir su duda, ustedes
Sí, sí, ustedes no se atreven a parar
¡Bien, cobra vida A-N-T y dame lo que tienes!
El hermano Ali rock sorprende a la casa definitivamente
Estamos a punto de sacarlos a todos
El campeón vuelve con su hombre
Abre el libro y llena otro capítulo Y no dejaremos de cobrar vida rhymesayer dame lo que tienes ¡Ah!