Traducción de la letra de la canción How Many More - SA-ROC, Kelissa, Kelissa, Sa-Roc

How Many More (original)

Seems the world was built on lies
Instead of what is true
Teaching us to be civilized
While they take away our roots
Who’s to blame?
It’s such a shame
And though we always pull through
Is it worth the price that we pay?
To live the life we do
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more
How many more
‘Till we stand together
Lets heal the world with our love
What can you contribute?
If you have nothing good to say
Please nuh bodda say den my yute
No one to blame but ourselves
Pointing fingers will not help
We’ve gotta find it in ourselves
To do the best that we can do
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more
How many more
‘Till we stand together
Take a look now
At the bigger picture
Go beyond the borders of your mind
You’ll find that I am you
And you are me now
See me for who I am
Without your eyes, Oh
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more?
Till we stand together
How many more?

How Many More (traducción)

Parece que el mundo fue construido sobre mentiras
En lugar de lo que es verdad
Enseñándonos a ser civilizados
Mientras nos quitan las raíces
¿De quien es la culpa?
Es una vergüenza
Y aunque siempre salimos adelante
¿Vale la pena el precio que pagamos?
Para vivir la vida que hacemos
cuantos mas tendran que caer
¿Hasta cuándo ignoraremos a los que llaman?
¿Hará falta una guerra para que nosotros
¿Permanecer unidos?
cuantos mas tendran que sangrar
¿Cuánto tardaremos en vernos?
Nunca seremos libres si
No podemos estar juntos
Cuántos más
Cuántos más
Hasta que estemos juntos
Sanemos el mundo con nuestro amor
¿Qué puedes aportar?
Si no tienes nada bueno que decir
Por favor nuh bodda say den my yute
Nadie a quien culpar sino a nosotros mismos
Señalar con el dedo no ayudará
Tenemos que encontrarlo en nosotros mismos
Para hacer lo mejor que podamos hacer
cuantos mas tendran que caer
¿Hasta cuándo ignoraremos a los que llaman?
¿Hará falta una guerra para que nosotros
¿Permanecer unidos?
cuantos mas tendran que sangrar
¿Cuánto tardaremos en vernos?
Nunca seremos libres si
No podemos estar juntos
Cuántos más
Cuántos más
Hasta que estemos juntos
Echa un vistazo ahora
En el panorama general
Ve más allá de los límites de tu mente
Descubrirás que yo soy tú
Y tu eres yo ahora
Mírame por lo que soy
Sin tus ojos, oh
cuantos mas tendran que caer
¿Hasta cuándo ignoraremos a los que llaman?
¿Hará falta una guerra para que nosotros
¿Permanecer unidos?
cuantos mas tendran que sangrar
¿Cuánto tardaremos en vernos?
Nunca seremos libres si
No podemos estar juntos
¿Cuántos más?
Hasta que estemos juntos
¿Cuántos más?