Traducción de la letra de la canción Christmas Without You - Saara Aalto

Christmas Without You (original)

Lonely at home again I’m streaming Home Alone
And waiting for something that would make me smile
Don’t wanna get dressed, don’t even want to find my phone
Cause life without you just doesn’t feel the same
You’d always play all the songs I liked the most
You made me dizzy dancing in the dark
We’d always sing Walking in the Air
Flying through the night like in that fairytale
And you said we’d go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you
Day after day swiping our photos round and round
It’s like you and I are frozen back in time
But now you’re the wild wind, you’re free like the rain
You’re gone and yet I, I see you everywhere
And year after year I still hear you saying
Well who’d want to get older and more grey anyway?
Now every Christmas brings me back those memories
I keep you within, you’ll never fade away
And you said we’d go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
Goes on without you
And you said we’d go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
That Christmas when my life goes on without you

(traducción)

Solo en casa otra vez, estoy transmitiendo Solo en casa
Y esperando algo que me haga sonreír
No quiero vestirme, ni siquiera quiero encontrar mi teléfono
Porque la vida sin ti simplemente no se siente igual
Siempre tocabas todas las canciones que más me gustaban
Me mareaste bailando en la oscuridad
Siempre cantábamos Walking in the Air
Volando a través de la noche como en ese cuento de hadas
Y dijiste que iríamos y conquistaríamos todo el mundo
Sube a las colinas y no te lastimes
Pero ahora mi vida sigue sin ti
De nuevo todas las luces y la Navidad vienen
Veo nuestro muñeco de nieve derritiéndose en el suelo
Porque mi vida sigue sin ti
Día tras día deslizando nuestras fotos una y otra vez
Es como si tú y yo estuviéramos congelados en el tiempo
Pero ahora eres el viento salvaje, eres libre como la lluvia
Te has ido y, sin embargo, te veo en todas partes
Y año tras año todavía te escucho decir
Bueno, ¿quién querría envejecer y tener más canas de todos modos?
Ahora cada navidad me trae esos recuerdos
Te mantengo dentro, nunca te desvanecerás
Y dijiste que iríamos y conquistaríamos todo el mundo
Sube a las colinas y no te lastimes
Pero ahora mi vida sigue sin ti
De nuevo todas las luces y la Navidad vienen
Veo nuestro muñeco de nieve derritiéndose en el suelo
Porque mi vida sigue sin ti
Porque mi vida sigue sin ti
Porque mi vida sigue sin ti
sigue sin ti
Y dijiste que iríamos y conquistaríamos todo el mundo
Sube a las colinas y no te lastimes
Pero ahora mi vida sigue sin ti
De nuevo todas las luces y la Navidad vienen
Veo nuestro muñeco de nieve derritiéndose en el suelo
Porque mi vida sigue sin ti
Porque mi vida sigue sin ti
Esa navidad en que mi vida sigue sin ti