Traducción de la letra de la canción Dance Like Nobody's Watching - Saara Aalto

Dance Like Nobody's Watching (original)

In the shadows, in the background
Out of the sunlight
You are hiding, scared of showing
What you really look like
But all our scars
They make us who we are
Lose your shame
We see, you’ve come so far, so far
And all this time
I’ve been by your side
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness and your love
From the stars and the dust
We were made, all of us
So let’s dance like nobody’s watching
Nobody’s watching us
Your desires, all those little whispers
Yearn to be realised
All the haters and liars can’t break us
We’re free on the inside
And all this time
I’ve been by your side
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness and your love
From the stars and the dust
We were made, all of us
So let’s dance like nobody’s watching
Nobody’s watching us
But all our scars
They make us who we are
Lose your shame
We see you’ve come so far
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness
Dance like nobody’s watching
Nobody’s judging who you love
Scream like you won’t be silenced
Kill them with kindness and your love
From the stars and the dust
We were made, all of us
So let’s dance like nobody’s watching
Nobody’s watching us

(traducción)

En las sombras, en el fondo
Fuera de la luz del sol
Te estás escondiendo, asustado de mostrar
lo que realmente pareces
Pero todas nuestras cicatrices
Ellos nos hacen lo que somos
Pierde tu vergüenza
Vemos, has llegado tan lejos, tan lejos
Y todo este tiempo
he estado a tu lado
Baila como si nadie te estuviera viendo
Nadie está juzgando a quién amas
Grita como si no fueras a silenciarte
Mátalos con bondad y tu amor
De las estrellas y el polvo
Fuimos hechos, todos nosotros
Así que bailemos como si nadie estuviera mirando
nadie nos está mirando
Tus deseos, todos esos pequeños susurros
Anhelo ser realizado
Todos los que odian y los mentirosos no pueden rompernos
Somos libres por dentro
Y todo este tiempo
he estado a tu lado
Baila como si nadie te estuviera viendo
Nadie está juzgando a quién amas
Grita como si no fueras a silenciarte
Mátalos con bondad y tu amor
De las estrellas y el polvo
Fuimos hechos, todos nosotros
Así que bailemos como si nadie estuviera mirando
nadie nos está mirando
Pero todas nuestras cicatrices
Ellos nos hacen lo que somos
Pierde tu vergüenza
Vemos que has llegado tan lejos
Baila como si nadie te estuviera viendo
Nadie está juzgando a quién amas
Grita como si no fueras a silenciarte
Matalos con amabilidad
Baila como si nadie te estuviera viendo
Nadie está juzgando a quién amas
Grita como si no fueras a silenciarte
Mátalos con bondad y tu amor
De las estrellas y el polvo
Fuimos hechos, todos nosotros
Así que bailemos como si nadie estuviera mirando
nadie nos está mirando