Traducción de la letra de la canción Empty Show - Saara Aalto

Empty Show (original)

Darling, take a seat now, let’s talk, but I don’t know how
There has been something changing, do you agree?
I’m feeling quite uneasy, 'cause it used to be so easy
To speak what’s on my mind, but now I can’t unwind
I’ve had enough of feeling nothing while you’re speaking
About the things that tend to give me butterflies
Where is the love?
Is it dying as time flies and we’re growing apart?
We need to clear the air to save this love affair
But I don’t know where to start
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Once again you’re working, all the time you’re working
I’m home alone and crying with my piano
'Cause I’m still young and goodhearted and I wanna feel wanted
Not someone to take for granted, I am more than that
Darling, darling, darling, can’t you hear I’m calling?
Let me know how hopelessly you need my touch
Where is the love?
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Where is the love?
Is it dying as time flies and we’re growing apart?
We need to clear the air to save this love affair
But I don’t know where to start
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light

(traducción)

Cariño, toma asiento ahora, hablemos, pero no sé cómo
Algo ha cambiado, ¿estás de acuerdo?
Me siento bastante incómodo, porque solía ser tan fácil
Para decir lo que tengo en mente, pero ahora no puedo relajarme
Ya me cansé de no sentir nada mientras hablas
Sobre las cosas que tienden a darme mariposas
¿Dondé esta el amor?
¿Se está muriendo a medida que pasa el tiempo y nos estamos distanciando?
Necesitamos limpiar el aire para salvar esta historia de amor
Pero no sé por dónde empezar
¿Debería dejarte ir para terminar este espectáculo vacío?
Y haz una reverencia solo, porque necesito ver la luz
Una vez más estás trabajando, todo el tiempo estás trabajando
Estoy solo en casa y llorando con mi piano
Porque todavía soy joven y de buen corazón y quiero sentirme querido
No soy alguien a quien dar por sentado, soy más que eso
Cariño, cariño, cariño, ¿no oyes que te llamo?
Déjame saber cuán desesperadamente necesitas mi toque
¿Dondé esta el amor?
¿Debería dejarte ir para terminar este espectáculo vacío?
Y haz una reverencia solo, porque necesito ver la luz
¿Dondé esta el amor?
¿Se está muriendo a medida que pasa el tiempo y nos estamos distanciando?
Necesitamos limpiar el aire para salvar esta historia de amor
Pero no sé por dónde empezar
¿Debería dejarte ir para terminar este espectáculo vacío?
Y haz una reverencia solo, porque necesito ver la luz
¿Debería dejarte ir para terminar este espectáculo vacío?
Y haz una reverencia solo, porque necesito ver la luz