Traducción de la letra de la canción HÄN - Saara Aalto

HÄN (original)

Tired of talking to the mirror
Tryna tell myself I’m good
Girl is the killer
I know she’d get me if she could
But hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I’m not looking for perfection
'Cause I find beauty in the dark
Now that I see my own reflection
Rip off the bandage of my heart
Hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän said «Don't you go hide your scars»
(Oh oh, oh oh)
Hän said «They make you who you are»
Oh oh, oh oh
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on (Nobody but you)
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän!

(traducción)

Cansado de hablar con el espejo
Tryna me digo a mí mismo que estoy bien
La chica es la asesina
Sé que me atraparía si pudiera
Pero Hän dijo «No vayas a esconder tus cicatrices»
Hän dijo «Te hacen ser quien eres»
Así que ahora yo
No importa si el cielo se cae
Me levantaré de nuevo, lo lograré
Ahora que te tengo
Esta noche perderé mi duda
Mirando todas las cosas que puedo hacer
Ahora que te tengo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
no busco la perfeccion
Porque encuentro belleza en la oscuridad
Ahora que veo mi propio reflejo
Arranca la venda de mi corazón
Hän dijo «No vayas a esconder tus cicatrices»
Hän dijo «Te hacen ser quien eres»
Así que ahora yo
No importa si el cielo se cae
Me levantaré de nuevo, lo lograré
Ahora que te tengo
Esta noche perderé mi duda
Mirando todas las cosas que puedo hacer
Ahora que te tengo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
Hän dijo «No vayas a esconder tus cicatrices»
(Oh oh oh oh)
Hän dijo «Te hacen ser quien eres»
Oh oh oh oh
No importa si el cielo se cae
Me levantaré de nuevo, lo lograré
Ahora que te tengo
Esta noche perderé mi duda
Mirando todas las cosas que puedo hacer
Ahora que te tengo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, ponte (Nadie más que tú)
No necesito a nadie, a nadie
Pero tú, amor, hazlo
Han!