Traducción de la letra de la canción Hope - Saara Aalto

Hope (original)

Look back on the world before
Before you just closed the door
Tomorrow it might all be gone away
We conquered the world we saw
Playing by our law
Now you’re ashamed and trying to withdraw
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Look back on the child who played
On playgrounds she laughed and played
Now she’s grown into a girl who’s so afraid
Where are the acts of love
The deeds we’d be proud of
Now I’m sending all my prayers high above
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people and we have the faith
Ooh, it will be okay
If somebody told you how
How to make a change right now
Would you tell the world and spread out all you’ve heard?
Denying the truth is in vain
Like running from the rain
But if we run as one our stories never end
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people sharing needs of love
Ooh, why do we make it so hard?
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay (it will be okay)
Ooh ooh
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people and we have the faith
Ooh, it will be okay
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay (it will be okay)
Ooh ooh
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay
Ooh ooh

Hope (traducción)

Mirar hacia atrás en el mundo antes
Antes de que cerraras la puerta
Mañana todo podría desaparecer
Conquistamos el mundo que vimos
Jugando con nuestra ley
Ahora estás avergonzado y tratando de retirarte
Ooh, estará bien
Ooh ooh
Recuerda al niño que jugó
En los patios ella reía y jugaba
Ahora se ha convertido en una niña que tiene tanto miedo
¿Dónde están los actos de amor?
Los hechos de los que estaríamos orgullosos
Ahora estoy enviando todas mis oraciones muy arriba
Solo hay esperanza ahora, eso continuará
Oh, confiamos en
Solo somos personas y tenemos la fe
Ooh, estará bien
Si alguien te dijera cómo
Cómo hacer un cambio ahora mismo
¿Le dirías al mundo y difundirías todo lo que has oído?
Negar la verdad es en vano
Como huir de la lluvia
Pero si corremos como uno, nuestras historias nunca terminarán
Solo hay esperanza ahora, eso continuará
Oh, confiamos en
Solo somos personas que comparten necesidades de amor
Ooh, ¿por qué lo hacemos tan difícil?
Ooh, estará bien
Ooh ooh
Ooh, estará bien (estará bien)
Ooh ooh
Solo hay esperanza ahora, eso continuará
Oh, confiamos en
Solo somos personas y tenemos la fe
Ooh, estará bien
Ooh, estará bien
Ooh ooh
Ooh, estará bien (estará bien)
Ooh ooh
Ooh, estará bien
Ooh ooh
Ooh, estará bien
Ooh ooh