Traducción de la letra de la canción Shelter - Saara Aalto

Shelter (original)

You think I’m out of my mind
You say I’m out of my head
But I’ll never give up on things you can’t understand
You’re not ready to see everything I could be today
You thought I couldn’t pull through, but you’ll see that I do
All these struggles and fighting made me see how I grew
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
No need to say you were wrong, I knew it well all along
You’re like someone who had a dream, but gave-up being strong
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
'Cause you’re no strong enough to pull me down
I’ll rise and make you turn around
Just look at me, it’s never too late to make it real
'Cause I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there

(traducción)

Crees que estoy loco
Dices que estoy fuera de mi cabeza
Pero nunca renunciaré a las cosas que no puedes entender
No estás listo para ver todo lo que podría ser hoy
Pensaste que no podría salir adelante, pero verás que lo hago
Todas estas luchas y luchas me hicieron ver cómo crecía
Y ahora sé lo que quiero
Ahora sé lo que tengo que hacer
Estoy saliendo de mi refugio arriesgándome, me siento
Y sigo creyendo que algún día estaré ahí
Estoy saliendo y me mantengo erguido, porque ahora sé a dónde voy
Y sigo creyendo que estaré ahí, que estaré ahí
No hay necesidad de decir que estabas equivocado, lo sabía bien todo el tiempo
Eres como alguien que tuvo un sueño, pero renunció a ser fuerte
Y ahora sé lo que quiero
Ahora sé lo que tengo que hacer
Estoy saliendo de mi refugio arriesgándome, me siento
Y sigo creyendo que algún día estaré ahí
Estoy saliendo y me mantengo erguido, porque ahora sé a dónde voy
Y sigo creyendo que estaré ahí, que estaré ahí
Porque no eres lo suficientemente fuerte para derribarme
Me levantaré y haré que te des la vuelta
Solo mírame, nunca es demasiado tarde para hacerlo realidad
Porque ahora sé lo que quiero
Ahora sé lo que tengo que hacer
Estoy saliendo de mi refugio arriesgándome, me siento
Y sigo creyendo que algún día estaré ahí
Estoy saliendo y me mantengo erguido, porque ahora sé a dónde voy
Y sigo creyendo que estaré ahí, que estaré ahí
Estoy saliendo de mi refugio arriesgándome, me siento
Y sigo creyendo que algún día estaré ahí
Estoy saliendo y me mantengo erguido, porque ahora sé a dónde voy
Y sigo creyendo que estaré ahí, que estaré ahí